TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:8 О, когда бы сбылось желание мое и чаяние мое исполнил Бог! Еврейский / Греческий лексикон Стронга מי 4310 יתן 5414 תבוא 935 שׁאלתי 7596 ותקותי 8615 יתן 5414 אלוה׃ 433 Украинская Библия 6:8 ¶ О, коли б же збулося прохання моє, а моє сподівання дав Бог! Ыйык Китеп 6:8 О, мен тилегиме качан жетем? Кудай менин эңсегенимди качан аткарат? Русская Библия 6:8 О, когда бы сбылось желание мое и чаяние мое исполнил Бог! Греческий Библия ει 1488 5748 γαρ 1063 δωη 1325 5632 5630 και 2532 ελθοι μου 3450 η 2228 1510 5753 3739 3588 αιτησις και 2532 την 3588 ελπιδα 1680 μου 3450 δωη 1325 5632 5630 ο 3588 3739 κυριος 2962 Czech BKR 6:8 У by se naplnila ћбdost mб, a aby to, иehoћ oиekбvбm, dal Bщh, Болгарская Библия 6:8 Дано получех това, което прося, И Бог да ми дадеше онова, за което копнея! - Croatian Bible 6:8 O, da bi se molba moja usliљala, da mi Bog ispuni ono иem se nadam! Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :11-13; 17:14-16 Ps 119:81 Новой Женевской Библии (8) О, когда бы сбылось желание мое..! Единственным утешением для Иова остается смерть - только она может дать полное освобождение от боли. Толковая Библия преемников А.Лопухина 8-9 . В виду тяжести страданий жалобы Иова естественны и понятны, естественно и соединенное с ними (III:3-11 и д. ) желание смерти. Чем скорее она наступит, тем лучше, поэтому Иов желает умереть от быстро поражающей руки Божией (ст. 9 ср. Ис XXXVIII:12-13). 10. Близкая, скорая смерть составила бы для Иова утешение: он умер бы с сознанием, "что не отвергся изречений Святаго", остался верным Его заповедям (XXIII:12), а это сознание является для него, как благочестивого человека, отрадою (Пс СXVIII:50).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ