TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:22 Говорил ли я: дайте мне, или от достатка вашего заплатите за меня; Еврейский / Греческий лексикон Стронга הכי 3588 אמרתי 559 הבו 3051 לי  ומכחכם 3581 שׁחדו 7809 בעדי׃ 1157 Украинская Библия 6:22 ¶ Чи я говорив коли: Дайте мені, а з маєтку свого дайте підкуп за мене, Ыйык Китеп 6:22 Мен силерге: “Мага бир нерсе бергиле, же болбосо байлыгыңардан мен эчүн төлөп койгула, Русская Библия 6:22 Говорил ли я: дайте мне, или от достатка вашего заплатите за меня; Греческий Библия τι 5100 2444 γαρ 1063 μη 3361 τι 5100 2444 υμας 5209 ητησα η 2228 1510 5753 3739 3588 της 3588 παρ 3844 ' υμων 5216 ισχυος 2479 επιδεομαι Czech BKR 6:22 Zdali jsem шekl: Pшineste mi, aneb z zboћн svйho udмlte darщ pro mne? Болгарская Библия 6:22 Рекох ли аз: Донесете ми? Или: Дайте ми подарък от имота си? Croatian Bible 6:22 Rekoh li vam moћda: 'Darujte mi љtogod, poklonite neљto od svojega blaga; Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - Job 42:11 1Sa 12:3 Ac 20:33 Толковая Библия преемников А.Лопухина 22-23 . Иов ничем не вызвал подобной перемены в отношении к себе друзей: он не требовал и не требует от них какой-нибудь жертвы, полагающей конец дружбе (Притч XXV:17).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ