TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: GEN - BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 13:32 Если Бог прославился в Нем, то и Бог прославит Его в Себе, и вскоре прославит Его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ει 1487 ο 3588 θεος 2316 εδοξασθη 1392 5681 εν 1722 αυτω 846 και 2532 ο 3588 θεος 2316 δοξασει 1392 5692 αυτον 846 εν 1722 εαυτω 1438 και 2532 ευθυς 2117 δοξασει 1392 5692 αυτον 846 Украинская Библия 13:32 Коли в Ньому прославився Бог, то і Його Бог прославить у Собі, і зараз прославить Його! Ыйык Китеп 13:32 үгерде Кудай Ал аркылуу даңкталса, анда Кудай да Аны даңктайт, Аны жакын арада даңктайт. Русская Библия 13:32 Если Бог прославился в Нем, то и Бог прославит Его в Себе, и вскоре прославит Его. Греческий Библия ει 1487 ο 3588 θεος 2316 εδοξασθη 1392 5681 εν 1722 αυτω 846 και 2532 ο 3588 θεος 2316 δοξασει 1392 5692 αυτον 846 εν 1722 εαυτω 1438 και 2532 ευθυς 2117 δοξασει 1392 5692 αυτον 846 Czech BKR 13:32 A ponмvadћ Bщh oslaven jest v nмm, i Bщh oslavн jej sбm v sobм, a to hned oslavн jej. Croatian Bible 13:32 Ako se Bog proslavio u njemu, i njega жe Bog proslaviti u sebi, i uskoro жe ga proslaviti! Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - Joh 17:4-6,21-24 Isa 53:10-12 Heb 1:2,3 1Pe 3:22 Re 3:21; 21:22,23
13:32 Если Бог прославился в Нем, то и Бог прославит Его в Себе, и вскоре прославит Его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ει 1487 ο 3588 θεος 2316 εδοξασθη 1392 5681 εν 1722 αυτω 846 και 2532 ο 3588 θεος 2316 δοξασει 1392 5692 αυτον 846 εν 1722 εαυτω 1438 και 2532 ευθυς 2117 δοξασει 1392 5692 αυτον 846 Украинская Библия 13:32 Коли в Ньому прославився Бог, то і Його Бог прославить у Собі, і зараз прославить Його! Ыйык Китеп 13:32 үгерде Кудай Ал аркылуу даңкталса, анда Кудай да Аны даңктайт, Аны жакын арада даңктайт. Русская Библия 13:32 Если Бог прославился в Нем, то и Бог прославит Его в Себе, и вскоре прославит Его. Греческий Библия ει 1487 ο 3588 θεος 2316 εδοξασθη 1392 5681 εν 1722 αυτω 846 και 2532 ο 3588 θεος 2316 δοξασει 1392 5692 αυτον 846 εν 1722 εαυτω 1438 και 2532 ευθυς 2117 δοξασει 1392 5692 αυτον 846 Czech BKR 13:32 A ponмvadћ Bщh oslaven jest v nмm, i Bщh oslavн jej sбm v sobм, a to hned oslavн jej. Croatian Bible 13:32 Ako se Bog proslavio u njemu, i njega жe Bog proslaviti u sebi, i uskoro жe ga proslaviti! Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - Joh 17:4-6,21-24 Isa 53:10-12 Heb 1:2,3 1Pe 3:22 Re 3:21; 21:22,23
13:32 Коли в Ньому прославився Бог, то і Його Бог прославить у Собі, і зараз прославить Його! Ыйык Китеп 13:32 үгерде Кудай Ал аркылуу даңкталса, анда Кудай да Аны даңктайт, Аны жакын арада даңктайт. Русская Библия 13:32 Если Бог прославился в Нем, то и Бог прославит Его в Себе, и вскоре прославит Его. Греческий Библия ει 1487 ο 3588 θεος 2316 εδοξασθη 1392 5681 εν 1722 αυτω 846 και 2532 ο 3588 θεος 2316 δοξασει 1392 5692 αυτον 846 εν 1722 εαυτω 1438 και 2532 ευθυς 2117 δοξασει 1392 5692 αυτον 846 Czech BKR 13:32 A ponмvadћ Bщh oslaven jest v nмm, i Bщh oslavн jej sбm v sobм, a to hned oslavн jej. Croatian Bible 13:32 Ako se Bog proslavio u njemu, i njega жe Bog proslaviti u sebi, i uskoro жe ga proslaviti! Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - Joh 17:4-6,21-24 Isa 53:10-12 Heb 1:2,3 1Pe 3:22 Re 3:21; 21:22,23
13:32 Если Бог прославился в Нем, то и Бог прославит Его в Себе, и вскоре прославит Его. Греческий Библия ει 1487 ο 3588 θεος 2316 εδοξασθη 1392 5681 εν 1722 αυτω 846 και 2532 ο 3588 θεος 2316 δοξασει 1392 5692 αυτον 846 εν 1722 εαυτω 1438 και 2532 ευθυς 2117 δοξασει 1392 5692 αυτον 846 Czech BKR 13:32 A ponмvadћ Bщh oslaven jest v nмm, i Bщh oslavн jej sбm v sobм, a to hned oslavн jej. Croatian Bible 13:32 Ako se Bog proslavio u njemu, i njega жe Bog proslaviti u sebi, i uskoro жe ga proslaviti! Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - Joh 17:4-6,21-24 Isa 53:10-12 Heb 1:2,3 1Pe 3:22 Re 3:21; 21:22,23
13:32 Ako se Bog proslavio u njemu, i njega жe Bog proslaviti u sebi, i uskoro жe ga proslaviti! Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - Joh 17:4-6,21-24 Isa 53:10-12 Heb 1:2,3 1Pe 3:22 Re 3:21; 21:22,23
VERSE (32) - Joh 17:4-6,21-24 Isa 53:10-12 Heb 1:2,3 1Pe 3:22 Re 3:21; 21:22,23
Joh 17:4-6,21-24 Isa 53:10-12 Heb 1:2,3 1Pe 3:22 Re 3:21; 21:22,23
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
13:32 Ako se Bog proslavio u njemu, i njega жe Bog proslaviti u sebi, i uskoro жe ga proslaviti! 
