ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 13:38
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    13:38 Иисус отвечал ему: душу твою за Меня положишь? истинно, истинно говорю тебе: не пропоет петух, как отречешься от Меня трижды.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    απεκριθη     611 5662 αυτω 846 ο 3588 ιησους 2424 την 3588 ψυχην 5590 σου 4675 υπερ 5228 εμου 1700 θησεις 5087 5692 αμην 281 αμην 281 λεγω 3004 5719 σοι 4671 ου 3756 μη 3361 αλεκτωρ 220 φωνησει 5455 5692 εως 2193 ου 3739 απαρνηση 533 5695 με 3165 τρις 5151
    Украинская Библия

    13:38 Ісус відповідає: За Мене покладеш ти душу свою? Поправді, поправді кажу Я тобі: Півень не заспіває, як ти тричі зречешся Мене...

    Ыйык Китеп
    13:38 Ошондо Ыйса ага мындай деди: «Мен эчүн жаныңды бересиңби? Чындыкты, сага чындыкты айтып коёюн, короз кыйкырганга чейин, сен Менден эч жолу баш тартасың.
    Русская Библия

    13:38 Иисус отвечал ему: душу твою за Меня положишь? истинно, истинно говорю тебе: не пропоет петух, как отречешься от Меня трижды.

    Греческий Библия
    απεκριθη     611 5662 αυτω 846 ο 3588 ιησους 2424 την 3588 ψυχην 5590 σου 4675 υπερ 5228 εμου 1700 θησεις 5087 5692 αμην 281 αμην 281 λεγω 3004 5719 σοι 4671 ου 3756 μη 3361 αλεκτωρ 220 φωνησει 5455 5692 εως 2193 ου 3739 απαρνηση 533 5695 με 3165 τρις 5151
    Czech BKR
    13:38 Odpovмdмl jemu Jeћнљ: Duљi svou za mne poloћнљ? Amen pravнm tobм: Nezazpнvбќ kohout, aћ mne tшikrбt zapшнљ.
    Croatian Bible

    13:38 Odgovori Isus: "Ћivot жeљ svoj poloћiti za mene? Zaista, zaista, kaћem ti: Pijetao neжe zapjevati dok me triput ne zatajiљ."

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(38) - 
    Pr 16:18; 28:26; 29:23 1Co 10:12
    Новой Женевской Библии

    (38) не пропоет петух. Выражение, использованное Марком ("нежели дважды пропоет", Мк. 14,30), означает то же. Петр трижды отрекался от Христа в трех различных ситуациях, а не просто повторил одно и то же отречение три раза.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET