TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: GEN - BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 13:8 Петр говорит Ему: не умоешь ног моих вовек. Иисус отвечал ему: если не умою тебя, не имеешь части со Мною. Еврейский / Греческий лексикон Стронга λεγει 3004 5719 αυτω 846 πετρος 4074 ου 3756 μη 3361 νιψης 3538 5661 τους 3588 ποδας 4228 μου 3450 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 απεκριθη 611 5662 αυτω 846 ο 3588 ιησους 2424 εαν 1437 μη 3361 νιψω 3538 5661 σε 4571 ουκ 3756 εχεις 2192 5719 μερος 3313 μετ 3326 εμου 1700 Украинская Библия 13:8 Говорить до Нього Петро: Ти повік мені ніг не обмиєш! Ісус відповів йому: Коли Я не вмию тебе, ти не матимеш частки зо Мною. Ыйык Китеп 13:8 Петир Ага: «Мен бутумду Сага эч качан жуудуртпайм!» – деди. «үгерде Мен сенин бутуңду жуубасам, анда сен Мени менен элүштөш болбойсуң», – деп жооп берди Ыйса. Русская Библия 13:8 Петр говорит Ему: не умоешь ног моих вовек. Иисус отвечал ему: если не умою тебя, не имеешь части со Мною. Греческий Библия λεγει 3004 5719 αυτω 846 πετρος 4074 ου 3756 μη 3361 νιψης 3538 5661 τους 3588 ποδας 4228 μου 3450 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 απεκριθη 611 5662 αυτω 846 ο 3588 ιησους 2424 εαν 1437 μη 3361 νιψω 3538 5661 σε 4571 ουκ 3756 εχεις 2192 5719 μερος 3313 μετ 3326 εμου 1700 Czech BKR 13:8 Dн jemu Petr: Nebudeљ ty mэti noh mэch na vмky. Odpovмdмl jemu Jeћнљ: Neumyji-liќ tebe, nebudeљ mнti dнlu se mnou. Croatian Bible 13:8 Reиe mu Petar: "Neжeљ mi prati nogu nikada!" Isus mu odvrati: "Ako te ne operem, neжeљ imati dijela sa mnom." Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Ge 42:38 Mt 16:22; 21:29; 26:33,35 Col 2:18,23
13:8 Петр говорит Ему: не умоешь ног моих вовек. Иисус отвечал ему: если не умою тебя, не имеешь части со Мною. Еврейский / Греческий лексикон Стронга λεγει 3004 5719 αυτω 846 πετρος 4074 ου 3756 μη 3361 νιψης 3538 5661 τους 3588 ποδας 4228 μου 3450 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 απεκριθη 611 5662 αυτω 846 ο 3588 ιησους 2424 εαν 1437 μη 3361 νιψω 3538 5661 σε 4571 ουκ 3756 εχεις 2192 5719 μερος 3313 μετ 3326 εμου 1700 Украинская Библия 13:8 Говорить до Нього Петро: Ти повік мені ніг не обмиєш! Ісус відповів йому: Коли Я не вмию тебе, ти не матимеш частки зо Мною. Ыйык Китеп 13:8 Петир Ага: «Мен бутумду Сага эч качан жуудуртпайм!» – деди. «үгерде Мен сенин бутуңду жуубасам, анда сен Мени менен элүштөш болбойсуң», – деп жооп берди Ыйса. Русская Библия 13:8 Петр говорит Ему: не умоешь ног моих вовек. Иисус отвечал ему: если не умою тебя, не имеешь части со Мною. Греческий Библия λεγει 3004 5719 αυτω 846 πετρος 4074 ου 3756 μη 3361 νιψης 3538 5661 τους 3588 ποδας 4228 μου 3450 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 απεκριθη 611 5662 αυτω 846 ο 3588 ιησους 2424 εαν 1437 μη 3361 νιψω 3538 5661 σε 4571 ουκ 3756 εχεις 2192 5719 μερος 3313 μετ 3326 εμου 1700 Czech BKR 13:8 Dн jemu Petr: Nebudeљ ty mэti noh mэch na vмky. Odpovмdмl jemu Jeћнљ: Neumyji-liќ tebe, nebudeљ mнti dнlu se mnou. Croatian Bible 13:8 Reиe mu Petar: "Neжeљ mi prati nogu nikada!" Isus mu odvrati: "Ako te ne operem, neжeљ imati dijela sa mnom." Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Ge 42:38 Mt 16:22; 21:29; 26:33,35 Col 2:18,23
13:8 Говорить до Нього Петро: Ти повік мені ніг не обмиєш! Ісус відповів йому: Коли Я не вмию тебе, ти не матимеш частки зо Мною. Ыйык Китеп 13:8 Петир Ага: «Мен бутумду Сага эч качан жуудуртпайм!» – деди. «үгерде Мен сенин бутуңду жуубасам, анда сен Мени менен элүштөш болбойсуң», – деп жооп берди Ыйса. Русская Библия 13:8 Петр говорит Ему: не умоешь ног моих вовек. Иисус отвечал ему: если не умою тебя, не имеешь части со Мною. Греческий Библия λεγει 3004 5719 αυτω 846 πετρος 4074 ου 3756 μη 3361 νιψης 3538 5661 τους 3588 ποδας 4228 μου 3450 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 απεκριθη 611 5662 αυτω 846 ο 3588 ιησους 2424 εαν 1437 μη 3361 νιψω 3538 5661 σε 4571 ουκ 3756 εχεις 2192 5719 μερος 3313 μετ 3326 εμου 1700 Czech BKR 13:8 Dн jemu Petr: Nebudeљ ty mэti noh mэch na vмky. Odpovмdмl jemu Jeћнљ: Neumyji-liќ tebe, nebudeљ mнti dнlu se mnou. Croatian Bible 13:8 Reиe mu Petar: "Neжeљ mi prati nogu nikada!" Isus mu odvrati: "Ako te ne operem, neжeљ imati dijela sa mnom." Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Ge 42:38 Mt 16:22; 21:29; 26:33,35 Col 2:18,23
13:8 Петр говорит Ему: не умоешь ног моих вовек. Иисус отвечал ему: если не умою тебя, не имеешь части со Мною. Греческий Библия λεγει 3004 5719 αυτω 846 πετρος 4074 ου 3756 μη 3361 νιψης 3538 5661 τους 3588 ποδας 4228 μου 3450 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 απεκριθη 611 5662 αυτω 846 ο 3588 ιησους 2424 εαν 1437 μη 3361 νιψω 3538 5661 σε 4571 ουκ 3756 εχεις 2192 5719 μερος 3313 μετ 3326 εμου 1700 Czech BKR 13:8 Dн jemu Petr: Nebudeљ ty mэti noh mэch na vмky. Odpovмdмl jemu Jeћнљ: Neumyji-liќ tebe, nebudeљ mнti dнlu se mnou. Croatian Bible 13:8 Reиe mu Petar: "Neжeљ mi prati nogu nikada!" Isus mu odvrati: "Ako te ne operem, neжeљ imati dijela sa mnom." Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Ge 42:38 Mt 16:22; 21:29; 26:33,35 Col 2:18,23
13:8 Reиe mu Petar: "Neжeљ mi prati nogu nikada!" Isus mu odvrati: "Ako te ne operem, neжeљ imati dijela sa mnom." Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Ge 42:38 Mt 16:22; 21:29; 26:33,35 Col 2:18,23
VERSE (8) - Ge 42:38 Mt 16:22; 21:29; 26:33,35 Col 2:18,23
Ge 42:38 Mt 16:22; 21:29; 26:33,35 Col 2:18,23
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
13:8 Reиe mu Petar: "Neжeљ mi prati nogu nikada!" Isus mu odvrati: "Ako te ne operem, neжeљ imati dijela sa mnom." 
