TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 14:10 Разве ты не веришь, что Я в Отце и Отец во Мне? Слова, которые говорю Я вам, говорю не от Себя; Отец, пребывающий во Мне, Он творит дела. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ου 3756 πιστευεις 4100 5719 οτι 3754 εγω 1473 εν 1722 τω 3588 πατρι 3962 και 2532 ο 3588 πατηρ 3962 εν 1722 εμοι 1698 εστιν 2076 5748 τα 3588 ρηματα 4487 α 3739 εγω 1473 λαλω 2980 5719 υμιν 5213 απ 575 εμαυτου 1683 ου 3756 λαλω 2980 5719 ο 3588 δε 1161 πατηρ 3962 ο 3588 εν 1722 εμοι 1698 μενων 3306 5723 αυτος 846 ποιει 4160 5719 τα 3588 εργα 2041 Украинская Библия 14:10 Чи не віруєш ти, що Я в Отці, а Отець у Мені? Слова, що Я вам говорю, говорю не від Себе, а Отець, що в Мені перебуває, Той чинить діла ті. Ыйык Китеп 14:10 Менин Атамдын ичинде экендигиме, Атамдын Менин ичимде экендигине ишенбейсиңби? Силерге айткан сөздөрдү Мен өз атымдан айткан жокмун. Менин ичимде жашаган Атам өз иштерин кылып жатат. Русская Библия 14:10 Разве ты не веришь, что Я в Отце и Отец во Мне? Слова, которые говорю Я вам, говорю не от Себя; Отец, пребывающий во Мне, Он творит дела. Греческий Библия ου 3756 πιστευεις 4100 5719 οτι 3754 εγω 1473 εν 1722 τω 3588 πατρι 3962 και 2532 ο 3588 πατηρ 3962 εν 1722 εμοι 1698 εστιν 2076 5748 τα 3588 ρηματα 4487 α 3739 εγω 1473 λαλω 2980 5719 υμιν 5213 απ 575 εμαυτου 1683 ου 3756 λαλω 2980 5719 ο 3588 δε 1161 πατηρ 3962 ο 3588 εν 1722 εμοι 1698 μενων 3306 5723 αυτος 846 ποιει 4160 5719 τα 3588 εργα 2041 Czech BKR 14:10 A coћ nevмшнљ, ћe jб v Otci a Otec ve mnм jest? Slova, kterбћ jб mluvнm vбm, sбm od sebe nemluvнm, ale Otec ve mnм pшebэvaje, onќ иinн skutky. Croatian Bible 14:10 Ne vjerujeљ li da sam ja u Ocu i Otac u meni? Rijeиi koje vam govorim, od sebe ne govorim: Otac koji prebiva u meni иini djela svoja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - :20; 1:1-3; 10:30,38; 11:26; 17:21-23 1Jo 5:7 Новой Женевской Библии (10) Я в Отце, и Отец во Мне. 06 этом взаимном пребывании друг в друге было сказано еще в 10,38, а здесь, в ст. 20 и в 17,21, этот тезис разрабатывается подробнее. Существуют три великих единства, о которых возвещается в Писании: единство трех Лиц Троицы в едином Боге, единство Божественной и человеческой сущности в единой личности Примирителя, Иисуса Христа, а также единство Христа и Его народа. Отец и Сын действуют в совершенной гармонии, и потому соделанные Христом чудеса являются свидетельством совершенного согласия между Отцом и Сыном. 11 См. статью "Чудеса".

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ