TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 14:18 Не оставлю вас сиротами; приду к вам. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ουκ 3756 αφησω 863 5692 υμας 5209 ορφανους 3737 ερχομαι 2064 5736 προς 4314 υμας 5209 Украинская Библия 14:18 ¶ Я не кину вас сиротами, Я прибуду до вас! Ыйык Китеп 14:18 Силерди жетимсиретпейм, силерге кайра келем. Русская Библия 14:18 Не оставлю вас сиротами; приду к вам. Греческий Библия ουκ 3756 αφησω 863 5692 υμας 5209 ορφανους 3737 ερχομαι 2064 5736 προς 4314 υμας 5209 Czech BKR 14:18 Neopustнmќ vбs sirotkщ, pшijduќ k vбm. Croatian Bible 14:18 Neжu vas ostaviti kao siroиad; doжi жu k vama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :16,27; 16:33 Ps 23:4 Isa 43:1; 51:12; 66:11-13 2Co 1:2-6 2Th 2:16 Новой Женевской Библии (18) приду к вам. Эти слова относятся в первую очередь к приходу Святого Духа в день Пятидесятницы, поскольку для осуществления взаимопребывания друг в друге, "вы во Мне и Я в вас" (ст. 20), не обязательно дожидаться Второго пришествия Христа. Но эти слова также воплощают в себе благословенную надежду Церкви: славный Примиритель, Иисус Христос, однажды вернется на землю, чтобы взять искупленных с Собой (ст. 3,19,28; Деян.1,11). Толковая Библия преемников А.Лопухина 18 Отсюда начинается третье утешение (18-21 ст.), состоящее в обетовании свидания Христа с апостолами. Господь ненадолго оставит учеников Своих сиротами: Он придет к ним - придет, прежде всего, после воскресения Своего (20:19, 26), а потом в тех явлениях внутренней жизни апостолов, в которых апостолы, действительно, видели перед своими духовными очами Сына Божия (см. Гал.2:20). Некоторые (отцы западной Церкви и новейшие толкователи, напр., Цан), понимают это место, как пророчество о втором пришествии Христовом для суда над миром, с таким толкованием нельзя согласиться, потому что при втором пришествии Господь придет в мир вообще, а не только к ученикам Своим. Более вероятности имеет объяснение (еп. Михаила), что здесь разумеется пришествие Христа в Духе Святом, но и это предположение не совсем подходящее, потому что при нем утрачивается особенный характер третьего утешения, отличающий его от второго.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ