TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 14:13 И если чего попросите у Отца во имя Мое, то сделаю, да прославится Отец в Сыне. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 ο 3739 τι 5100 αν 302 αιτησητε 154 5661 εν 1722 τω 3588 ονοματι 3686 μου 3450 τουτο 5124 ποιησω 4160 5692 ινα 2443 δοξασθη 1392 5686 ο 3588 πατηρ 3962 εν 1722 τω 3588 υιω 5207 Украинская Библия 14:13 І коли що просити ви будете в Імення Моє, те вчиню, щоб у Сині прославивсь Отець. Ыйык Китеп 14:13 Атасы Уулу аркылуу даңкталышы эчүн, Атамдан Менин ысымым урматына эмнени сурасаңар да, Мен аны аткарам. Русская Библия 14:13 И если чего попросите у Отца во имя Мое, то сделаю, да прославится Отец в Сыне. Греческий Библия και 2532 ο 3739 τι 5100 αν 302 αιτησητε 154 5661 εν 1722 τω 3588 ονοματι 3686 μου 3450 τουτο 5124 ποιησω 4160 5692 ινα 2443 δοξασθη 1392 5686 ο 3588 πατηρ 3962 εν 1722 τω 3588 υιω 5207 Czech BKR 14:13 A jestliћe byste co prosili ve jmйnu mйm, toќ uиinнm, aby oslaven byl Otec v Synu. Croatian Bible 14:13 I љto god zaiљtete u moje ime, uиinit жu, da se proslavi Otac u Sinu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Joh 15:7,16; 16:23,26 Mt 7:7; 21:22 Mr 11:24 Lu 11:9 Eph 3:20 Новой Женевской Библии (13) если чего попросите у Отца во имя Мое. Это не гарантирует того, что Бог автоматически исполнит нашу молитву, к которой, наподобие магической формулы, добавим слова "во имя Христа". Молиться во имя Христа - значит до такой степени проникнуться целями и Духом Христа, что наша воля полностью отождествится волей Бога (1 Ин. 5,14). Молитвы никогда не остаются без ответа, ибо молящийся обретает благословение в том, что его воля полностью подчиняется воле Бога (ср. Мф. 26,39.42.44; 2Кор.12,8-9). См. статью "Молитва". да прославится Отец в Сыне. В учении о молитве проявляются близкие отношения, существующие между Лицами Троицы. Здесь говорится, что Сын "делает" то, о чем верующие просят в молитве, а в других местах - что Отец "дает" им (15,16; 16,23). Поэтому Отец прославляется в Сыне уже самим фактом ответа на молитву. В Рим.8,26-27 - Святой Дух помогает нам в наших молитвах и ходатайствует за нас. А в Рим.8,34 и Евр.7,25 - за нас ходатайствует Сам Христос. В этом нет противоречия, поскольку Они едины. Толковая Библия преемников А.Лопухина 13 Впрочем, чудесные дела апостолы будут совершать только тогда, когда будут обращаться с просьбою к Богу во имя Христово. Но что значит "во имя Мое?" Одни считают это выражение равнозначащим выражению Апостола Павла "во Христе", видя в этом обозначение настроения, в каком находится молящийся (Лютардт), другие видят здесь указание просто на принадлежность молящегося к Церкви Христовой (П. Христ). Более вероятным является толкование, имеющееся еще у Иоанна Златоуста и Феофилакта и принимаемое некоторыми новейшими толкователями. Это толкование, основываясь на том главном значении, какое это выражение имеет в Новом Завете и у 70-ти, понимает его в смысле: "при употреблении" или "при призывании имени Христа" (Хейтмюллер). С таким пониманием заставляет согласиться и связь, существующая, несомненно, между 12-м и 13-м стихом: в 1-м ст. идет речь о чудесах, какие будут совершать апостолы, а здесь указывается на то, как они будут совершать эти чудеса. Действительно, мы видим, что апостолы, творя чудеса, призывали имя Иисуса (Деян.3:6). Понятно при этом, что молитва, состоящая в призывании имени Иисуса всегда согласна должна быть с Его волею (1Ин. 5:14). То сделаю. Исполнителем просьбы является не Отец, а Христос. Говоря это, Христос выражает сознание Своего теснейшего единства с Богом по существу, - сознание, проникавшее все речи Христа. От этого и христианин с одинаковым до тождественности чувством относится в своих молитвах и к Отцу, и ко Христу.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ