TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 14:26 Утешитель же, Дух Святый, Которого пошлет Отец во имя Мое, научит вас всему и напомнит вам все, что Я говорил вам. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ο 3588 δε 1161 παρακλητος 3875 το 3588 πνευμα 4151 το 3588 αγιον 40 ο 3739 πεμψει 3992 5692 ο 3588 πατηρ 3962 εν 1722 τω 3588 ονοματι 3686 μου 3450 εκεινος 1565 υμας 5209 διδαξει 1321 5692 παντα 3956 και 2532 υπομνησει 5279 5692 υμας 5209 παντα 3956 α 3739 ειπον 2036 5627 υμιν 5213 Украинская Библия 14:26 Утішитель же, Дух Святий, що Його Отець пошле в Ім'я Моє, Той навчить вас усього, і пригадає вам усе, що Я вам говорив. Ыйык Китеп 14:26 Менин ысымым урматына Атам жибере турган Сооротуучу, Ыйык Рух, силерге баарын эйрөтөт жана Мен айткан сөздөрдүн баарын эсиңерге салат. Русская Библия 14:26 Утешитель же, Дух Святый, Которого пошлет Отец во имя Мое, научит вас всему и напомнит вам все, что Я говорил вам. Греческий Библия ο 3588 δε 1161 παρακλητος 3875 το 3588 πνευμα 4151 το 3588 αγιον 40 ο 3739 πεμψει 3992 5692 ο 3588 πατηρ 3962 εν 1722 τω 3588 ονοματι 3686 μου 3450 εκεινος 1565 υμας 5209 διδαξει 1321 5692 παντα 3956 και 2532 υπομνησει 5279 5692 υμας 5209 παντα 3956 α 3739 ειπον 2036 5627 υμιν 5213 Czech BKR 14:26 Utмљitel pak, ten Duch svatэ, kterйhoћ poљle Otec ve jmйnu mйm, onќ vбs nauин vљemu a pшipomeneќ vбm vљecko, coћ jsem koli mluvil vбm. Croatian Bible 14:26 Branitelj - Duh Sveti, koga жe Otac poslati u moje ime, pouиavat жe vas o svemu i dozivati vam u pamet sve љto vam ja rekoh. Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - :16 Новой Женевской Библии (26) Дух Святый, Которого пошлет Отец. В 15,26 говорится, что Духа посылает Сын. Следовательно, Отец и Сын посылают Духа совместно. См. статью "Утешитель: служение Святого Духа". научит вас всему. Т.е. всему, что необходимо для исполнения нашей миссии (16,13). напомнит вам все, что Я говорил вам. Эти слова показывают, какова цель учительной деятельности Святого Духа: она будет полностью соответствовать учению, проповеданному Самим Иисусом. Эти обещания, данные сначала апостолам, исполнились в апостольской проповеди и в богодухновенности Писаний НЗ. Они продолжают исполняться и ныне, поскольку и в наше время народу Божию вновь и вновь напоминается содержание богодухновенного Писания и преподается божественное учение. Христианская церковь является апостольской, потому что апостолы, помощью Святого Духа, сохранили и развили учение нашего Господа.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ