ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 14:8
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    14:8 Филипп сказал Ему: Господи! покажи нам Отца, и довольно для нас.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    λεγει
    3004 5719 αυτω 846 φιλιππος 5376 κυριε 2962 δειξον 1166 5657 ημιν 2254 τον 3588 πατερα 3962 και 2532 αρκει 714 5719 ημιν 2254
    Украинская Библия

    14:8 Говорить до Нього Пилип: Господи, покажи нам Отця, і вистачить нам!


    Ыйык Китеп
    14:8 Ошондо Филип: «Теңир, бизге Атаңды көрсөт, бизге ошол жетиштүү болот», – деди.

    Русская Библия

    14:8 Филипп сказал Ему: Господи! покажи нам Отца, и довольно для нас.


    Греческий Библия
    λεγει
    3004 5719 αυτω 846 φιλιππος 5376 κυριε 2962 δειξον 1166 5657 ημιν 2254 τον 3588 πατερα 3962 και 2532 αρκει 714 5719 ημιν 2254
    Czech BKR
    14:8 Шekl jemu Filip: Pane, ukaћ nбm Otce, a dostiќ jest nбm.

    Croatian Bible

    14:8 Kaћe mu Filip: "Gospodine, pokaћi nam Oca i dosta nam je!"


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(8) - 

    Joh 1:43-46; 6:5-7; 12:21,22


    Новой Женевской Библии

    (8) покажи нам Отца. Просьба Филиппа показывает некоторое непонимание им происходящего, но она служит переходом к последующим событиям.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    8

    Апостол Филипп был человек довольно нерешительный и склонный руководиться чужими мнениями (6:9; 12:22). Он как бы постоянно искал для себя опоры вовне. Этим свойством его характера и можно объяснить то, что он просит Христа показать ему и другим апостолам Отца, т. е. просит такого же Богоявления, какого, напр., удостоился на горе Моисей (Исх.33:18). Тогда они будут совершенно спокойны за участь Христа.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET