TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 19:16 Тогда наконец он предал Его им на распятие. И взяли Иисуса и повели. Еврейский / Греческий лексикон Стронга τοτε 5119 ουν 3767 παρεδωκεν 3860 5656 αυτον 846 αυτοις 846 ινα 2443 σταυρωθη 4717 5686 παρελαβον 3880 5627 δε 1161 τον 3588 ιησουν 2424 και 2532 απηγαγον 520 5627 Украинская Библия 19:16 ¶ Ось тоді він їм видав Його, щоб розп'ясти... І взяли Ісуса й повели... Ыйык Китеп 19:16 Акырында Пилат Ыйсаны айкаш жыгачка кадатуу эчүн, алардын колуна салып берди. Алар Ыйсаны алып кетишти. Русская Библия 19:16 Тогда наконец он предал Его им на распятие. И взяли Иисуса и повели. Греческий Библия τοτε 5119 ουν 3767 παρεδωκεν 3860 5656 αυτον 846 αυτοις 846 ινα 2443 σταυρωθη 4717 5686 παρελαβον 3880 5627 δε 1161 τον 3588 ιησουν 2424 και 2532 απηγαγον 520 5627 Czech BKR 19:16 Tedy vydal jim ho, aby byl ukшiћovбn. I pojali Jeћнљe a vedli jej ven. Croatian Bible 19:16 Tada im ga preda da se razapne. Uzeљe dakle Isusa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Mt 27:26-31 Mr 15:15-20 Lu 23:24 Толковая Библия преемников А.Лопухина 16 - 17 Объясн. см. в толк. на Евангелие Мф. 27:24-38 и парал. Почему Иоанн не упоминает о Симоне Киринеянине? Очень вероятно, что он хотел этим лишить опоры существовавшее у древних гностиков-василидиан мнение, будто бы вместо Христа на кресте был распят по ошибке Симон (Ириней, прот. ерес. 1:24, 4).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ