TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 19:32 Итак пришли воины, и у первого перебили голени, и у другого, распятого с Ним. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ηλθον 2064 5627 ουν 3767 οι 3588 στρατιωται 4757 και 2532 του 3588 μεν 3303 πρωτου 4413 κατεαξαν 2608 5656 τα 3588 σκελη 4628 και 2532 του 3588 αλλου 243 του 3588 συσταυρωθεντος 4957 5685 αυτω 846 Украинская Библия 19:32 Тож прийшли вояки й поламали голінки першому й другому, що розп'ятий з Ним був. Ыйык Китеп 19:32 Ошентип, аскерлер келишти да, Ыйсанын жанына кадалган эки адамдын буттарын сындырышты. Русская Библия 19:32 Итак пришли воины, и у первого перебили голени, и у другого, распятого с Ним. Греческий Библия ηλθον 2064 5627 ουν 3767 οι 3588 στρατιωται 4757 και 2532 του 3588 μεν 3303 πρωτου 4413 κατεαξαν 2608 5656 τα 3588 σκελη 4628 και 2532 του 3588 αλλου 243 του 3588 συσταυρωθεντος 4957 5685 αυτω 846 Czech BKR 19:32 I pшiљli ћoldnйшi, a prvnнmu zajistй zlбmali hnбty, i druhйmu, kterэћ ukшiћovбn byl s nнm. Croatian Bible 19:32 Doрoљe dakle vojnici i prebiљe golijeni prvomu i drugomu koji su s Isusom bili raspeti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - :18 Lu 23:39-43
19:32 Итак пришли воины, и у первого перебили голени, и у другого, распятого с Ним. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ηλθον 2064 5627 ουν 3767 οι 3588 στρατιωται 4757 και 2532 του 3588 μεν 3303 πρωτου 4413 κατεαξαν 2608 5656 τα 3588 σκελη 4628 και 2532 του 3588 αλλου 243 του 3588 συσταυρωθεντος 4957 5685 αυτω 846 Украинская Библия 19:32 Тож прийшли вояки й поламали голінки першому й другому, що розп'ятий з Ним був. Ыйык Китеп 19:32 Ошентип, аскерлер келишти да, Ыйсанын жанына кадалган эки адамдын буттарын сындырышты. Русская Библия 19:32 Итак пришли воины, и у первого перебили голени, и у другого, распятого с Ним. Греческий Библия ηλθον 2064 5627 ουν 3767 οι 3588 στρατιωται 4757 και 2532 του 3588 μεν 3303 πρωτου 4413 κατεαξαν 2608 5656 τα 3588 σκελη 4628 και 2532 του 3588 αλλου 243 του 3588 συσταυρωθεντος 4957 5685 αυτω 846 Czech BKR 19:32 I pшiљli ћoldnйшi, a prvnнmu zajistй zlбmali hnбty, i druhйmu, kterэћ ukшiћovбn byl s nнm. Croatian Bible 19:32 Doрoљe dakle vojnici i prebiљe golijeni prvomu i drugomu koji su s Isusom bili raspeti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - :18 Lu 23:39-43
19:32 Тож прийшли вояки й поламали голінки першому й другому, що розп'ятий з Ним був. Ыйык Китеп 19:32 Ошентип, аскерлер келишти да, Ыйсанын жанына кадалган эки адамдын буттарын сындырышты. Русская Библия 19:32 Итак пришли воины, и у первого перебили голени, и у другого, распятого с Ним. Греческий Библия ηλθον 2064 5627 ουν 3767 οι 3588 στρατιωται 4757 και 2532 του 3588 μεν 3303 πρωτου 4413 κατεαξαν 2608 5656 τα 3588 σκελη 4628 και 2532 του 3588 αλλου 243 του 3588 συσταυρωθεντος 4957 5685 αυτω 846 Czech BKR 19:32 I pшiљli ћoldnйшi, a prvnнmu zajistй zlбmali hnбty, i druhйmu, kterэћ ukшiћovбn byl s nнm. Croatian Bible 19:32 Doрoљe dakle vojnici i prebiљe golijeni prvomu i drugomu koji su s Isusom bili raspeti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - :18 Lu 23:39-43
19:32 Итак пришли воины, и у первого перебили голени, и у другого, распятого с Ним. Греческий Библия ηλθον 2064 5627 ουν 3767 οι 3588 στρατιωται 4757 και 2532 του 3588 μεν 3303 πρωτου 4413 κατεαξαν 2608 5656 τα 3588 σκελη 4628 και 2532 του 3588 αλλου 243 του 3588 συσταυρωθεντος 4957 5685 αυτω 846 Czech BKR 19:32 I pшiљli ћoldnйшi, a prvnнmu zajistй zlбmali hnбty, i druhйmu, kterэћ ukшiћovбn byl s nнm. Croatian Bible 19:32 Doрoљe dakle vojnici i prebiљe golijeni prvomu i drugomu koji su s Isusom bili raspeti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - :18 Lu 23:39-43
19:32 Doрoљe dakle vojnici i prebiљe golijeni prvomu i drugomu koji su s Isusom bili raspeti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - :18 Lu 23:39-43
VERSE (32) - :18 Lu 23:39-43
:18 Lu 23:39-43
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
19:32 Doрoљe dakle vojnici i prebiљe golijeni prvomu i drugomu koji su s Isusom bili raspeti. 
