TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 19:40 Итак они взяли тело Иисуса и обвили его пеленами с благовониями, как обыкновенно погребают Иудеи. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ελαβον 2983 5627 ουν 3767 το 3588 σωμα 4983 του 3588 ιησου 2424 και 2532 εδησαν 1210 5656 αυτο 846 οθονιοις 3608 μετα 3326 των 3588 αρωματων 759 καθως 2531 εθος 1485 εστιν 2076 5748 τοις 3588 ιουδαιοις 2453 ενταφιαζειν 1779 5721 Украинская Библия 19:40 Отож, узяли вони тіло Ісусове, та й обгорнули його плащаницею із пахощами, як є звичай ховати в юдеїв. Ыйык Китеп 19:40 Алар жүйүттөрдүн сөөк коюу салты боюнча Ыйсанын сөөгүн жыпар жыттуу май менен майлап, кепиндешти. Русская Библия 19:40 Итак они взяли тело Иисуса и обвили его пеленами с благовониями, как обыкновенно погребают Иудеи. Греческий Библия ελαβον 2983 5627 ουν 3767 το 3588 σωμα 4983 του 3588 ιησου 2424 και 2532 εδησαν 1210 5656 αυτο 846 οθονιοις 3608 μετα 3326 των 3588 αρωματων 759 καθως 2531 εθος 1485 εστιν 2076 5748 τοις 3588 ιουδαιοις 2453 ενταφιαζειν 1779 5721 Czech BKR 19:40 Tedy vzali tмlo Jeћнљovo, a obvinuli je prostмradly s vonnэmi vмcmi, jakћ obyиej jest Ћidщm se pochovбvati. Croatian Bible 19:40 Uzmu dakle tijelo Isusovo i poviju ga u povoje s miomirisima, kako je u Ћidova obiиaj za ukop. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Joh 11:44; 20:5-7 Ac 5:6
19:40 Итак они взяли тело Иисуса и обвили его пеленами с благовониями, как обыкновенно погребают Иудеи. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ελαβον 2983 5627 ουν 3767 το 3588 σωμα 4983 του 3588 ιησου 2424 και 2532 εδησαν 1210 5656 αυτο 846 οθονιοις 3608 μετα 3326 των 3588 αρωματων 759 καθως 2531 εθος 1485 εστιν 2076 5748 τοις 3588 ιουδαιοις 2453 ενταφιαζειν 1779 5721 Украинская Библия 19:40 Отож, узяли вони тіло Ісусове, та й обгорнули його плащаницею із пахощами, як є звичай ховати в юдеїв. Ыйык Китеп 19:40 Алар жүйүттөрдүн сөөк коюу салты боюнча Ыйсанын сөөгүн жыпар жыттуу май менен майлап, кепиндешти. Русская Библия 19:40 Итак они взяли тело Иисуса и обвили его пеленами с благовониями, как обыкновенно погребают Иудеи. Греческий Библия ελαβον 2983 5627 ουν 3767 το 3588 σωμα 4983 του 3588 ιησου 2424 και 2532 εδησαν 1210 5656 αυτο 846 οθονιοις 3608 μετα 3326 των 3588 αρωματων 759 καθως 2531 εθος 1485 εστιν 2076 5748 τοις 3588 ιουδαιοις 2453 ενταφιαζειν 1779 5721 Czech BKR 19:40 Tedy vzali tмlo Jeћнљovo, a obvinuli je prostмradly s vonnэmi vмcmi, jakћ obyиej jest Ћidщm se pochovбvati. Croatian Bible 19:40 Uzmu dakle tijelo Isusovo i poviju ga u povoje s miomirisima, kako je u Ћidova obiиaj za ukop. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Joh 11:44; 20:5-7 Ac 5:6
19:40 Отож, узяли вони тіло Ісусове, та й обгорнули його плащаницею із пахощами, як є звичай ховати в юдеїв. Ыйык Китеп 19:40 Алар жүйүттөрдүн сөөк коюу салты боюнча Ыйсанын сөөгүн жыпар жыттуу май менен майлап, кепиндешти. Русская Библия 19:40 Итак они взяли тело Иисуса и обвили его пеленами с благовониями, как обыкновенно погребают Иудеи. Греческий Библия ελαβον 2983 5627 ουν 3767 το 3588 σωμα 4983 του 3588 ιησου 2424 και 2532 εδησαν 1210 5656 αυτο 846 οθονιοις 3608 μετα 3326 των 3588 αρωματων 759 καθως 2531 εθος 1485 εστιν 2076 5748 τοις 3588 ιουδαιοις 2453 ενταφιαζειν 1779 5721 Czech BKR 19:40 Tedy vzali tмlo Jeћнљovo, a obvinuli je prostмradly s vonnэmi vмcmi, jakћ obyиej jest Ћidщm se pochovбvati. Croatian Bible 19:40 Uzmu dakle tijelo Isusovo i poviju ga u povoje s miomirisima, kako je u Ћidova obiиaj za ukop. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Joh 11:44; 20:5-7 Ac 5:6
19:40 Итак они взяли тело Иисуса и обвили его пеленами с благовониями, как обыкновенно погребают Иудеи. Греческий Библия ελαβον 2983 5627 ουν 3767 το 3588 σωμα 4983 του 3588 ιησου 2424 και 2532 εδησαν 1210 5656 αυτο 846 οθονιοις 3608 μετα 3326 των 3588 αρωματων 759 καθως 2531 εθος 1485 εστιν 2076 5748 τοις 3588 ιουδαιοις 2453 ενταφιαζειν 1779 5721 Czech BKR 19:40 Tedy vzali tмlo Jeћнљovo, a obvinuli je prostмradly s vonnэmi vмcmi, jakћ obyиej jest Ћidщm se pochovбvati. Croatian Bible 19:40 Uzmu dakle tijelo Isusovo i poviju ga u povoje s miomirisima, kako je u Ћidova obiиaj za ukop. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Joh 11:44; 20:5-7 Ac 5:6
19:40 Uzmu dakle tijelo Isusovo i poviju ga u povoje s miomirisima, kako je u Ћidova obiиaj za ukop. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - Joh 11:44; 20:5-7 Ac 5:6
VERSE (40) - Joh 11:44; 20:5-7 Ac 5:6
Joh 11:44; 20:5-7 Ac 5:6
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
19:40 Uzmu dakle tijelo Isusovo i poviju ga u povoje s miomirisima, kako je u Ћidova obiиaj za ukop. 
