TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 19:29 Тут стоял сосуд, полный уксуса. [Воины], напоив уксусом губку и наложив на иссоп, поднесли к устам Его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга σκευος 4632 ουν 3767 εκειτο 2749 5711 οξους 3690 μεστον 3324 οι 3588 δε 1161 πλησαντες 4130 5660 σπογγον 4699 οξους 3690 και 2532 υσσωπω 5301 περιθεντες 4060 5631 προσηνεγκαν 4374 5656 αυτου 846 τω 3588 στοματι 4750 Украинская Библия 19:29 Тут стояла посудина, повна оцту. Вояки ж, губку оцтом наповнивши, і на тростину її настромивши, піднесли до уст Його. Ыйык Китеп 19:29 Ошол жерде ачуу ичимдик куюлган бир идиш турган эле. Аскерлер ага соргучту малып, аны иссоп бутагына байлап, Ыйсанын оозуна такашты. Русская Библия 19:29 Тут стоял сосуд, полный уксуса. [Воины], напоив уксусом губку и наложив на иссоп, поднесли к устам Его. Греческий Библия σκευος 4632 ουν 3767 εκειτο 2749 5711 οξους 3690 μεστον 3324 οι 3588 δε 1161 πλησαντες 4130 5660 σπογγον 4699 οξους 3690 και 2532 υσσωπω 5301 περιθεντες 4060 5631 προσηνεγκαν 4374 5656 αυτου 846 τω 3588 στοματι 4750 Czech BKR 19:29 Byla pak tu postavena nбdoba plnб octa. Tedy oni naplnili houbu octem, a obloћivљe yzopem, podali k ъstщm jeho. Croatian Bible 19:29 A ondje je stajala posuda puna octa. I natakoљe na izopovu trsku spuћvu natopljenu octom pa je primakoљe njegovim ustima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Mt 27:34,48 Mr 15:36 Lu 23:36
19:29 Тут стоял сосуд, полный уксуса. [Воины], напоив уксусом губку и наложив на иссоп, поднесли к устам Его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга σκευος 4632 ουν 3767 εκειτο 2749 5711 οξους 3690 μεστον 3324 οι 3588 δε 1161 πλησαντες 4130 5660 σπογγον 4699 οξους 3690 και 2532 υσσωπω 5301 περιθεντες 4060 5631 προσηνεγκαν 4374 5656 αυτου 846 τω 3588 στοματι 4750 Украинская Библия 19:29 Тут стояла посудина, повна оцту. Вояки ж, губку оцтом наповнивши, і на тростину її настромивши, піднесли до уст Його. Ыйык Китеп 19:29 Ошол жерде ачуу ичимдик куюлган бир идиш турган эле. Аскерлер ага соргучту малып, аны иссоп бутагына байлап, Ыйсанын оозуна такашты. Русская Библия 19:29 Тут стоял сосуд, полный уксуса. [Воины], напоив уксусом губку и наложив на иссоп, поднесли к устам Его. Греческий Библия σκευος 4632 ουν 3767 εκειτο 2749 5711 οξους 3690 μεστον 3324 οι 3588 δε 1161 πλησαντες 4130 5660 σπογγον 4699 οξους 3690 και 2532 υσσωπω 5301 περιθεντες 4060 5631 προσηνεγκαν 4374 5656 αυτου 846 τω 3588 στοματι 4750 Czech BKR 19:29 Byla pak tu postavena nбdoba plnб octa. Tedy oni naplnili houbu octem, a obloћivљe yzopem, podali k ъstщm jeho. Croatian Bible 19:29 A ondje je stajala posuda puna octa. I natakoљe na izopovu trsku spuћvu natopljenu octom pa je primakoљe njegovim ustima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Mt 27:34,48 Mr 15:36 Lu 23:36
19:29 Тут стояла посудина, повна оцту. Вояки ж, губку оцтом наповнивши, і на тростину її настромивши, піднесли до уст Його. Ыйык Китеп 19:29 Ошол жерде ачуу ичимдик куюлган бир идиш турган эле. Аскерлер ага соргучту малып, аны иссоп бутагына байлап, Ыйсанын оозуна такашты. Русская Библия 19:29 Тут стоял сосуд, полный уксуса. [Воины], напоив уксусом губку и наложив на иссоп, поднесли к устам Его. Греческий Библия σκευος 4632 ουν 3767 εκειτο 2749 5711 οξους 3690 μεστον 3324 οι 3588 δε 1161 πλησαντες 4130 5660 σπογγον 4699 οξους 3690 και 2532 υσσωπω 5301 περιθεντες 4060 5631 προσηνεγκαν 4374 5656 αυτου 846 τω 3588 στοματι 4750 Czech BKR 19:29 Byla pak tu postavena nбdoba plnб octa. Tedy oni naplnili houbu octem, a obloћivљe yzopem, podali k ъstщm jeho. Croatian Bible 19:29 A ondje je stajala posuda puna octa. I natakoљe na izopovu trsku spuћvu natopljenu octom pa je primakoљe njegovim ustima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Mt 27:34,48 Mr 15:36 Lu 23:36
19:29 Тут стоял сосуд, полный уксуса. [Воины], напоив уксусом губку и наложив на иссоп, поднесли к устам Его. Греческий Библия σκευος 4632 ουν 3767 εκειτο 2749 5711 οξους 3690 μεστον 3324 οι 3588 δε 1161 πλησαντες 4130 5660 σπογγον 4699 οξους 3690 και 2532 υσσωπω 5301 περιθεντες 4060 5631 προσηνεγκαν 4374 5656 αυτου 846 τω 3588 στοματι 4750 Czech BKR 19:29 Byla pak tu postavena nбdoba plnб octa. Tedy oni naplnili houbu octem, a obloћivљe yzopem, podali k ъstщm jeho. Croatian Bible 19:29 A ondje je stajala posuda puna octa. I natakoљe na izopovu trsku spuћvu natopljenu octom pa je primakoљe njegovim ustima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Mt 27:34,48 Mr 15:36 Lu 23:36
19:29 A ondje je stajala posuda puna octa. I natakoљe na izopovu trsku spuћvu natopljenu octom pa je primakoљe njegovim ustima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Mt 27:34,48 Mr 15:36 Lu 23:36
VERSE (29) - Mt 27:34,48 Mr 15:36 Lu 23:36
Mt 27:34,48 Mr 15:36 Lu 23:36
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
