TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 19:34 но один из воинов копьем пронзил Ему ребра, и тотчас истекла кровь и вода. Еврейский / Греческий лексикон Стронга αλλ 235 εις 1520 των 3588 στρατιωτων 4757 λογχη 3057 αυτου 846 την 3588 πλευραν 4125 ενυξεν 3572 5656 και 2532 ευθυς 2117 εξηλθεν 1831 5627 αιμα 129 και 2532 υδωρ 5204 Украинская Библия 19:34 та один з вояків списом бока Йому проколов, і зараз витекла звідти кров та вода. Ыйык Китеп 19:34 Бирок аскерлердин бири Ыйсаны найза менен кабыргага сайды. Ошол замат кан менен суу акты. Русская Библия 19:34 но один из воинов копьем пронзил Ему ребра, и тотчас истекла кровь и вода. Греческий Библия αλλ 235 εις 1520 των 3588 στρατιωτων 4757 λογχη 3057 αυτου 846 την 3588 πλευραν 4125 ενυξεν 3572 5656 και 2532 ευθυς 2117 εξηλθεν 1831 5627 αιμα 129 και 2532 υδωρ 5204 Czech BKR 19:34 Ale jeden z ћoldnйшщ bok jeho kopнm otevшel, a hned vyљla krev a voda. Croatian Bible 19:34 nego mu jedan od vojnika kopljem probode bok i odmah poteиe krv i voda. Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Joh 13:8-10 Ps 51:7 Eze 36:25 Zec 13:1 Mt 27:62 Ac 22:16 1Co 1:30 Новой Женевской Библии (34) копьем пронзил Ему ребра. Это действие доказывает, что Иисус действительно был мертв, и потому о нем сообщается в одном ряду с рассказом о приготовлениях к погребению (ст. 39, 40) и с описанием месторасположения гробницы (ст. 41). Все эти факты, взятые вместе, не оставляют сомнений в том, что смерть Иисуса была подлинной. То, что Иисус был пронзен, но Его кости не были перебиты, явилось исполнением пророчеств, записанных в ветхозаветных Писаниях. Его смерть, не сопровождавшаяся переломами костей, соответствовала обрядовым требованиям, записанным в Чис.9,12, а также была исполнением предсказания, записанного в Пс.33,21. Удар копьем явился исполнением предсказания пророка Захарии (Зах.12,10). истекла кровь и вода. Иоанн придает этому достоверно засвидетельствованному факту важное значение. Кроме того, что он является доказательством реальности физического тела Иисуса и Его смерти, полагают, что он служит признаком разрыва сердца. Другие усматривают здесь символический смысл и связывают его с 1 Ин. 5,6-8.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ