TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 19:30 Когда же Иисус вкусил уксуса, сказал: совершилось! И, преклонив главу, предал дух. Еврейский / Греческий лексикон Стронга οτε 3753 ουν 3767 ελαβεν 2983 5627 το 3588 οξος 3690 ο 3588 ιησους 2424 ειπεν 2036 5627 τετελεσται 5055 5769 και 2532 κλινας 2827 5660 την 3588 κεφαλην 2776 παρεδωκεν 3860 5656 το 3588 πνευμα 4151 Украинская Библия 19:30 А коли Ісус оцту прийняв, то промовив: Звершилось!... І, голову схиливши, віддав Свого духа... Ыйык Китеп 19:30 Ыйса аны таткандан кийин: «Аткарылды!» – деди. Анан Анын башы шылк дей түштү. Ошентип, Ал жан берди. Русская Библия 19:30 Когда же Иисус вкусил уксуса, сказал: совершилось! И, преклонив главу, предал дух. Греческий Библия οτε 3753 ουν 3767 ελαβεν 2983 5627 το 3588 οξος 3690 ο 3588 ιησους 2424 ειπεν 2036 5627 τετελεσται 5055 5769 και 2532 κλινας 2827 5660 την 3588 κεφαλην 2776 παρεδωκεν 3860 5656 το 3588 πνευμα 4151 Czech BKR 19:30 A kdyћ okusil Jeћнљ octa, шekl: Dokonбnoќ jest. A nakloniv hlavy, ducha Otci poruиil. Croatian Bible 19:30 Иim Isus uze ocat, reиe: "Dovrљeno je!" I prignuvљi glavu, preda duh. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - :28 *Gr: Новой Женевской Библии (30) совершилось! Это восклицание относится к тому, на что Иоанн указывал в ст. 28. Уничижение Христа должно было еще включать в себя Его погребение, но все, что Он лично должен был сделать, уже было завершено, и Он испустил дух со словами из Пс.30,6 (ср. 10,18).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ