TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 19:27 Потом говорит ученику: се, Матерь твоя! И с этого времени ученик сей взял Ее к себе. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ειτα 1534 λεγει 3004 5719 τω 3588 μαθητη 3101 ιδου 2400 5628 η 3588 μητηρ 3384 σου 4675 και 2532 απ 575 εκεινης 1565 της 3588 ωρας 5610 ελαβεν 2983 5627 αυτην 846 ο 3588 μαθητης 3101 εις 1519 τα 3588 ιδια 2398 Украинская Библия 19:27 Потім каже до учня: Оце мати твоя! І з тієї години той учень узяв її до себе. Ыйык Китеп 19:27 Андан кийин шакиртине: «Бул эми сенин энең болсун!» – деди. Ошол убакыттан баштап, ошол шакирти Ыйсанын энесин колуна алды. Русская Библия 19:27 Потом говорит ученику: се, Матерь твоя! И с этого времени ученик сей взял Ее к себе. Греческий Библия ειτα 1534 λεγει 3004 5719 τω 3588 μαθητη 3101 ιδου 2400 5628 η 3588 μητηρ 3384 σου 4675 και 2532 απ 575 εκεινης 1565 της 3588 ωρας 5610 ελαβεν 2983 5627 αυτην 846 ο 3588 μαθητης 3101 εις 1519 τα 3588 ιδια 2398 Czech BKR 19:27 Potom шekl uиedlnнkovi: Aj, matka tvб. A od tй hodiny pшijal ji uиedlnнk ten k sobм. Croatian Bible 19:27 I od toga иasa uze je uиenik k sebi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - Ge 45:8; 47:12 Mt 12:48-50; 25:40 Mr 3:34 1Ti 5:2-4
19:27 Потом говорит ученику: се, Матерь твоя! И с этого времени ученик сей взял Ее к себе. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ειτα 1534 λεγει 3004 5719 τω 3588 μαθητη 3101 ιδου 2400 5628 η 3588 μητηρ 3384 σου 4675 και 2532 απ 575 εκεινης 1565 της 3588 ωρας 5610 ελαβεν 2983 5627 αυτην 846 ο 3588 μαθητης 3101 εις 1519 τα 3588 ιδια 2398 Украинская Библия 19:27 Потім каже до учня: Оце мати твоя! І з тієї години той учень узяв її до себе. Ыйык Китеп 19:27 Андан кийин шакиртине: «Бул эми сенин энең болсун!» – деди. Ошол убакыттан баштап, ошол шакирти Ыйсанын энесин колуна алды. Русская Библия 19:27 Потом говорит ученику: се, Матерь твоя! И с этого времени ученик сей взял Ее к себе. Греческий Библия ειτα 1534 λεγει 3004 5719 τω 3588 μαθητη 3101 ιδου 2400 5628 η 3588 μητηρ 3384 σου 4675 και 2532 απ 575 εκεινης 1565 της 3588 ωρας 5610 ελαβεν 2983 5627 αυτην 846 ο 3588 μαθητης 3101 εις 1519 τα 3588 ιδια 2398 Czech BKR 19:27 Potom шekl uиedlnнkovi: Aj, matka tvб. A od tй hodiny pшijal ji uиedlnнk ten k sobм. Croatian Bible 19:27 I od toga иasa uze je uиenik k sebi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - Ge 45:8; 47:12 Mt 12:48-50; 25:40 Mr 3:34 1Ti 5:2-4
19:27 Потім каже до учня: Оце мати твоя! І з тієї години той учень узяв її до себе. Ыйык Китеп 19:27 Андан кийин шакиртине: «Бул эми сенин энең болсун!» – деди. Ошол убакыттан баштап, ошол шакирти Ыйсанын энесин колуна алды. Русская Библия 19:27 Потом говорит ученику: се, Матерь твоя! И с этого времени ученик сей взял Ее к себе. Греческий Библия ειτα 1534 λεγει 3004 5719 τω 3588 μαθητη 3101 ιδου 2400 5628 η 3588 μητηρ 3384 σου 4675 και 2532 απ 575 εκεινης 1565 της 3588 ωρας 5610 ελαβεν 2983 5627 αυτην 846 ο 3588 μαθητης 3101 εις 1519 τα 3588 ιδια 2398 Czech BKR 19:27 Potom шekl uиedlnнkovi: Aj, matka tvб. A od tй hodiny pшijal ji uиedlnнk ten k sobм. Croatian Bible 19:27 I od toga иasa uze je uиenik k sebi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - Ge 45:8; 47:12 Mt 12:48-50; 25:40 Mr 3:34 1Ti 5:2-4
19:27 Потом говорит ученику: се, Матерь твоя! И с этого времени ученик сей взял Ее к себе. Греческий Библия ειτα 1534 λεγει 3004 5719 τω 3588 μαθητη 3101 ιδου 2400 5628 η 3588 μητηρ 3384 σου 4675 και 2532 απ 575 εκεινης 1565 της 3588 ωρας 5610 ελαβεν 2983 5627 αυτην 846 ο 3588 μαθητης 3101 εις 1519 τα 3588 ιδια 2398 Czech BKR 19:27 Potom шekl uиedlnнkovi: Aj, matka tvб. A od tй hodiny pшijal ji uиedlnнk ten k sobм. Croatian Bible 19:27 I od toga иasa uze je uиenik k sebi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - Ge 45:8; 47:12 Mt 12:48-50; 25:40 Mr 3:34 1Ti 5:2-4
19:27 I od toga иasa uze je uиenik k sebi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - Ge 45:8; 47:12 Mt 12:48-50; 25:40 Mr 3:34 1Ti 5:2-4
VERSE (27) - Ge 45:8; 47:12 Mt 12:48-50; 25:40 Mr 3:34 1Ti 5:2-4
Ge 45:8; 47:12 Mt 12:48-50; 25:40 Mr 3:34 1Ti 5:2-4
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
