TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 27:28 Только все заклятое, что под заклятием отдает человек Господу из своей собственности, --человека ли, скотину ли, поле ли своего владения, --не продается и не выкупается: все заклятое есть великая святыня Господня; Еврейский / Греческий лексикон Стронга אך 389 כל 3605 חרם 2764 אשׁר 834 יחרם 2763 אישׁ 376 ליהוה 3069 מכל 3605 אשׁר 834 לו  מאדם 120  ובהמה 929  ומשׂדה 7704 אחזתו 272 לא 3808 ימכר 4376 ולא 3808 יגאל 1350 כל 3605 חרם 2764 קדשׁ 6944 קדשׁים 6944 הוא 1931 ליהוה׃ 3069 Украинская Библия 27:28 Тільки кожне закляття, що людина заклене Господеві зо всього, що його, від людини, і худоби, і від поля його посілости, не буде продане й не буде викуплене, воно найсвятіше для Господа. Ыйык Китеп 27:28 Ким Теңирге өз менчигинен адам, мал, жер арнаса, анда алар сатылбайт жана кун төлөнүп кайра кайтарылбайт. Теңирге арналгандын баары Теңир алдында ыйык. Русская Библия 27:28 Только все заклятое, что под заклятием отдает человек Господу из своей собственности, --человека ли, скотину ли, поле ли своего владения, --не продается и не выкупается: все заклятое есть великая святыня Господня; Греческий Библия παν 3956 δε 1161 αναθεμα 331 ο 3588 3739 εαν 1437 αναθη ανθρωπος 444 τω 3588 κυριω 2962 απο 575 παντων 3956 οσα 3745 αυτω 846 εστιν 2076 5748 απο 575 ανθρωπου 444 εως 2193 κτηνους και 2532 απο 575 αγρου 68 κατασχεσεως αυτου 847 ουκ 3756 αποδωσεται ουδε 3761 λυτρωσεται παν 3956 αναθεμα 331 αγιον 39 αγιων 39 εσται 2071 5704 τω 3588 κυριω 2962 Czech BKR 27:28 Vљelikб pak vмc posvмcenб, kterouћ by nмkdo slibem posvмtil Hospodinu ze vљech vмcн, kterйћ mб, buп z lidн aneb z hovad, aneb z pole dмdictvн svйho, nebude prodбvбna, ani vyplacovбna; nebo vљecko, coћ takovэm slibem posvмceno jest, vмc nejsvмtмjљн bude Hospodinu. Болгарская Библия 27:28 Но нито да се продаде, нито да се откупи нещо обречено, което би обрекъл някой Господу от онова що има, било човек или животно или нива от притежанието си; всяко нещо обречено е пресвето Господу. Croatian Bible 27:28 Ali niљta od 'herema', od onog љto je Jahvi izruиeno, bio to иovjek ili ћivinиe ili njegovo baљtinjeno zemljiљte, niљta љto je tko Jahvi zavjetom posvetio, ne moћe se niti prodati niti otkupiti. Svaka zavjetom posveжena stvar najveжa je Jahvina svetinja. Новой Женевской Библии (28) заклятое. Ср. ст. 29. Вероятно, имеется в виду торжественная и нерушимая клятва, которая произносилась вождями народа (ср. Чис.21,2).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ