TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 27:5 от пяти лет до двадцати оценка твоя мужчине должна быть двадцать сиклей, а женщине десять сиклей; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואם 518 מבן 1121 חמשׁ 2568 שׁנים 8141 ועד 5704 בן 1121 עשׂרים 6242 שׁנה 8141 והיה 1961 ערכך 6187 הזכר 2145 עשׂרים 6242 שׁקלים 8255 ולנקבה 5347 עשׂרת 6235 שׁקלים׃ 8255 Украинская Библия 27:5 А якщо від віку п'яти літ і до віку двадцяти літ, то буде твоя оцінка: чоловіка двадцять шеклів, а для жінки десять шеклів. Ыйык Китеп 27:5 Беш жаштан жыйырма жашка чейинки эркек жыйырма күмүш шекелге, ал эми аял он күмүш шекелге баалансын. Русская Библия 27:5 от пяти лет до двадцати оценка твоя мужчине должна быть двадцать сиклей, а женщине десять сиклей; Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 απο 575 πενταετους εως 2193 εικοσι 1501 ετων 2094 εσται 2071 5704 η 2228 1510 5753 3739 3588 τιμη 5092 του 3588 αρσενος εικοσι 1501 διδραχμα 1323 της 3588 δε 1161 θηλειας 2338 δεκα 1176 διδραχμα 1323 Czech BKR 27:5 A od pмtiletэch aћ do dvadcнtiletэch uloћнљ vэplatu, za osobu muћskйho pohlavн dvadceti lotщ, ћenskйho pak deset lotщ. Болгарская Библия 27:5 А ако е лице от пет години до двадесет години, оценката ти да бъде за мъжко двадесет сикли, а за женско десет сикли. Croatian Bible 27:5 A za dob od pet do dvadeset godina neka tvoja procjena bude: za muљkarca dvadeset љekela, a za ћensku deset љekela.
27:5 от пяти лет до двадцати оценка твоя мужчине должна быть двадцать сиклей, а женщине десять сиклей; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואם 518 מבן 1121 חמשׁ 2568 שׁנים 8141 ועד 5704 בן 1121 עשׂרים 6242 שׁנה 8141 והיה 1961 ערכך 6187 הזכר 2145 עשׂרים 6242 שׁקלים 8255 ולנקבה 5347 עשׂרת 6235 שׁקלים׃ 8255 Украинская Библия 27:5 А якщо від віку п'яти літ і до віку двадцяти літ, то буде твоя оцінка: чоловіка двадцять шеклів, а для жінки десять шеклів. Ыйык Китеп 27:5 Беш жаштан жыйырма жашка чейинки эркек жыйырма күмүш шекелге, ал эми аял он күмүш шекелге баалансын. Русская Библия 27:5 от пяти лет до двадцати оценка твоя мужчине должна быть двадцать сиклей, а женщине десять сиклей; Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 απο 575 πενταετους εως 2193 εικοσι 1501 ετων 2094 εσται 2071 5704 η 2228 1510 5753 3739 3588 τιμη 5092 του 3588 αρσενος εικοσι 1501 διδραχμα 1323 της 3588 δε 1161 θηλειας 2338 δεκα 1176 διδραχμα 1323 Czech BKR 27:5 A od pмtiletэch aћ do dvadcнtiletэch uloћнљ vэplatu, za osobu muћskйho pohlavн dvadceti lotщ, ћenskйho pak deset lotщ. Болгарская Библия 27:5 А ако е лице от пет години до двадесет години, оценката ти да бъде за мъжко двадесет сикли, а за женско десет сикли. Croatian Bible 27:5 A za dob od pet do dvadeset godina neka tvoja procjena bude: za muљkarca dvadeset љekela, a za ћensku deset љekela.
27:5 А якщо від віку п'яти літ і до віку двадцяти літ, то буде твоя оцінка: чоловіка двадцять шеклів, а для жінки десять шеклів. Ыйык Китеп 27:5 Беш жаштан жыйырма жашка чейинки эркек жыйырма күмүш шекелге, ал эми аял он күмүш шекелге баалансын. Русская Библия 27:5 от пяти лет до двадцати оценка твоя мужчине должна быть двадцать сиклей, а женщине десять сиклей; Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 απο 575 πενταετους εως 2193 εικοσι 1501 ετων 2094 εσται 2071 5704 η 2228 1510 5753 3739 3588 τιμη 5092 του 3588 αρσενος εικοσι 1501 διδραχμα 1323 της 3588 δε 1161 θηλειας 2338 δεκα 1176 διδραχμα 1323 Czech BKR 27:5 A od pмtiletэch aћ do dvadcнtiletэch uloћнљ vэplatu, za osobu muћskйho pohlavн dvadceti lotщ, ћenskйho pak deset lotщ. Болгарская Библия 27:5 А ако е лице от пет години до двадесет години, оценката ти да бъде за мъжко двадесет сикли, а за женско десет сикли. Croatian Bible 27:5 A za dob od pet do dvadeset godina neka tvoja procjena bude: za muљkarca dvadeset љekela, a za ћensku deset љekela.
27:5 от пяти лет до двадцати оценка твоя мужчине должна быть двадцать сиклей, а женщине десять сиклей; Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 απο 575 πενταετους εως 2193 εικοσι 1501 ετων 2094 εσται 2071 5704 η 2228 1510 5753 3739 3588 τιμη 5092 του 3588 αρσενος εικοσι 1501 διδραχμα 1323 της 3588 δε 1161 θηλειας 2338 δεκα 1176 διδραχμα 1323 Czech BKR 27:5 A od pмtiletэch aћ do dvadcнtiletэch uloћнљ vэplatu, za osobu muћskйho pohlavн dvadceti lotщ, ћenskйho pak deset lotщ. Болгарская Библия 27:5 А ако е лице от пет години до двадесет години, оценката ти да бъде за мъжко двадесет сикли, а за женско десет сикли. Croatian Bible 27:5 A za dob od pet do dvadeset godina neka tvoja procjena bude: za muљkarca dvadeset љekela, a za ћensku deset љekela.
27:5 А ако е лице от пет години до двадесет години, оценката ти да бъде за мъжко двадесет сикли, а за женско десет сикли. Croatian Bible 27:5 A za dob od pet do dvadeset godina neka tvoja procjena bude: za muљkarca dvadeset љekela, a za ћensku deset љekela.
27:5 A za dob od pet do dvadeset godina neka tvoja procjena bude: za muљkarca dvadeset љekela, a za ћensku deset љekela.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
27:5 A za dob od pet do dvadeset godina neka tvoja procjena bude: za muљkarca dvadeset љekela, a za ћensku deset љekela. 
