TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 27:32 И всякую десятину из крупного и мелкого скота, из всего, что проходит под жезлом десятое, должно посвящать Господу; Еврейский / Греческий лексикон Стронга וכל 3605 מעשׂר 4643 בקר 1241 וצאן 6629 כל 3605 אשׁר 834 יעבר 5674 תחת 8478 השׁבט 7626 העשׂירי 6224 יהיה 1961 קדשׁ 6944 ליהוה׃ 3068 Украинская Библия 27:32 А всяка десятина худоби великої та худоби дрібної, усе, що перейде під палицею, десяте буде святість для Господа. Ыйык Китеп 27:32 Бодо мал менен майда малдын ондон бир бөлүгү, таяк астынан өткөн малдын онунчусу Теңирге арналсын. Русская Библия 27:32 И всякую десятину из крупного и мелкого скота, из всего, что проходит под жезлом десятое, должно посвящать Господу; Греческий Библия και 2532 πασα 3956 δεκατη 1182 βοων 1016 και 2532 προβατων 4263 και 2532 παν 3956 ο 3588 3739 εαν 1437 ελθη 2064 5632 εν 1722 1520 τω 3588 αριθμω 706 υπο 5259 την 3588 ραβδον 4464 το 3588 δεκατον 1182 εσται 2071 5704 αγιον 39 τω 3588 κυριω 2962 Czech BKR 27:32 A vљelikэ desбtek z volщ aneb drobnйho dobytka, jakћ pшichбzн pod hщl pastэшe, kaћdэ ten desбtek svatэ bude Hospodinu. Болгарская Библия 27:32 И всеки десетък от черда и от стада, десетък от всичко що минава при преброяване под жезъла, да бъде свет на Господа. Croatian Bible 27:32 Svaka desetina od krupnoga i sitnoga blaga, to jest svako deseto od svega љto prolazi ispod pastirskog љtapa, neka bude posveжeno Jahvi.
27:32 И всякую десятину из крупного и мелкого скота, из всего, что проходит под жезлом десятое, должно посвящать Господу; Еврейский / Греческий лексикон Стронга וכל 3605 מעשׂר 4643 בקר 1241 וצאן 6629 כל 3605 אשׁר 834 יעבר 5674 תחת 8478 השׁבט 7626 העשׂירי 6224 יהיה 1961 קדשׁ 6944 ליהוה׃ 3068 Украинская Библия 27:32 А всяка десятина худоби великої та худоби дрібної, усе, що перейде під палицею, десяте буде святість для Господа. Ыйык Китеп 27:32 Бодо мал менен майда малдын ондон бир бөлүгү, таяк астынан өткөн малдын онунчусу Теңирге арналсын. Русская Библия 27:32 И всякую десятину из крупного и мелкого скота, из всего, что проходит под жезлом десятое, должно посвящать Господу; Греческий Библия και 2532 πασα 3956 δεκατη 1182 βοων 1016 και 2532 προβατων 4263 και 2532 παν 3956 ο 3588 3739 εαν 1437 ελθη 2064 5632 εν 1722 1520 τω 3588 αριθμω 706 υπο 5259 την 3588 ραβδον 4464 το 3588 δεκατον 1182 εσται 2071 5704 αγιον 39 τω 3588 κυριω 2962 Czech BKR 27:32 A vљelikэ desбtek z volщ aneb drobnйho dobytka, jakћ pшichбzн pod hщl pastэшe, kaћdэ ten desбtek svatэ bude Hospodinu. Болгарская Библия 27:32 И всеки десетък от черда и от стада, десетък от всичко що минава при преброяване под жезъла, да бъде свет на Господа. Croatian Bible 27:32 Svaka desetina od krupnoga i sitnoga blaga, to jest svako deseto od svega љto prolazi ispod pastirskog љtapa, neka bude posveжeno Jahvi.
27:32 А всяка десятина худоби великої та худоби дрібної, усе, що перейде під палицею, десяте буде святість для Господа. Ыйык Китеп 27:32 Бодо мал менен майда малдын ондон бир бөлүгү, таяк астынан өткөн малдын онунчусу Теңирге арналсын. Русская Библия 27:32 И всякую десятину из крупного и мелкого скота, из всего, что проходит под жезлом десятое, должно посвящать Господу; Греческий Библия και 2532 πασα 3956 δεκατη 1182 βοων 1016 και 2532 προβατων 4263 και 2532 παν 3956 ο 3588 3739 εαν 1437 ελθη 2064 5632 εν 1722 1520 τω 3588 αριθμω 706 υπο 5259 την 3588 ραβδον 4464 το 3588 δεκατον 1182 εσται 2071 5704 αγιον 39 τω 3588 κυριω 2962 Czech BKR 27:32 A vљelikэ desбtek z volщ aneb drobnйho dobytka, jakћ pшichбzн pod hщl pastэшe, kaћdэ ten desбtek svatэ bude Hospodinu. Болгарская Библия 27:32 И всеки десетък от черда и от стада, десетък от всичко що минава при преброяване под жезъла, да бъде свет на Господа. Croatian Bible 27:32 Svaka desetina od krupnoga i sitnoga blaga, to jest svako deseto od svega љto prolazi ispod pastirskog љtapa, neka bude posveжeno Jahvi.
27:32 И всякую десятину из крупного и мелкого скота, из всего, что проходит под жезлом десятое, должно посвящать Господу; Греческий Библия και 2532 πασα 3956 δεκατη 1182 βοων 1016 και 2532 προβατων 4263 και 2532 παν 3956 ο 3588 3739 εαν 1437 ελθη 2064 5632 εν 1722 1520 τω 3588 αριθμω 706 υπο 5259 την 3588 ραβδον 4464 το 3588 δεκατον 1182 εσται 2071 5704 αγιον 39 τω 3588 κυριω 2962 Czech BKR 27:32 A vљelikэ desбtek z volщ aneb drobnйho dobytka, jakћ pшichбzн pod hщl pastэшe, kaћdэ ten desбtek svatэ bude Hospodinu. Болгарская Библия 27:32 И всеки десетък от черда и от стада, десетък от всичко що минава при преброяване под жезъла, да бъде свет на Господа. Croatian Bible 27:32 Svaka desetina od krupnoga i sitnoga blaga, to jest svako deseto od svega љto prolazi ispod pastirskog љtapa, neka bude posveжeno Jahvi.
27:32 И всеки десетък от черда и от стада, десетък от всичко що минава при преброяване под жезъла, да бъде свет на Господа. Croatian Bible 27:32 Svaka desetina od krupnoga i sitnoga blaga, to jest svako deseto od svega љto prolazi ispod pastirskog љtapa, neka bude posveжeno Jahvi.
27:32 Svaka desetina od krupnoga i sitnoga blaga, to jest svako deseto od svega љto prolazi ispod pastirskog љtapa, neka bude posveжeno Jahvi.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
27:32 Svaka desetina od krupnoga i sitnoga blaga, to jest svako deseto od svega љto prolazi ispod pastirskog љtapa, neka bude posveжeno Jahvi. 
