TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 27:31 если же кто захочет выкупить десятину свою, то пусть приложит к [цене] ее пятую долю. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואם 518 גאל 1350 יגאל 1350 אישׁ 376 ממעשׂרו 4643 חמשׁיתו 2549 יסף 3254 עליו׃ 5921 Украинская Библия 27:31 А якщо дійсно викупить хтось свою десятину, той додасть п'яту частину її над неї. Ыйык Китеп 27:31 Ким өзү берген түшүмдүн ондон бир бөлүгүнүн кунун төлөп кайра алгысы келсе, анда анын баасына баасынын бештен бир бөлүгүн кошуп берсин. Русская Библия 27:31 если же кто захочет выкупить десятину свою, то пусть приложит к [цене] ее пятую долю. Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 λυτρωται λυτρω ανθρωπος 444 την 3588 δεκατην 1181 αυτου 847 το 3588 επιπεμπτον προσθησει προς 4314 αυτο 846 και 2532 εσται 2071 5704 αυτω 846 Czech BKR 27:31 Bude-li kdo chtнti vyplatiti desбtky svй, pбtэ dнl jejich pшidб nad nм. Болгарская Библия 27:31 Ако някой поиска да откупи нещо от десетъка си, нека придаде петата част на цената му . Croatian Bible 27:31 Ako bi tko htio otkupiti koji dio svoje desetine, mora tome dodati jednu petinu cijene.
27:31 если же кто захочет выкупить десятину свою, то пусть приложит к [цене] ее пятую долю. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואם 518 גאל 1350 יגאל 1350 אישׁ 376 ממעשׂרו 4643 חמשׁיתו 2549 יסף 3254 עליו׃ 5921 Украинская Библия 27:31 А якщо дійсно викупить хтось свою десятину, той додасть п'яту частину її над неї. Ыйык Китеп 27:31 Ким өзү берген түшүмдүн ондон бир бөлүгүнүн кунун төлөп кайра алгысы келсе, анда анын баасына баасынын бештен бир бөлүгүн кошуп берсин. Русская Библия 27:31 если же кто захочет выкупить десятину свою, то пусть приложит к [цене] ее пятую долю. Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 λυτρωται λυτρω ανθρωπος 444 την 3588 δεκατην 1181 αυτου 847 το 3588 επιπεμπτον προσθησει προς 4314 αυτο 846 και 2532 εσται 2071 5704 αυτω 846 Czech BKR 27:31 Bude-li kdo chtнti vyplatiti desбtky svй, pбtэ dнl jejich pшidб nad nм. Болгарская Библия 27:31 Ако някой поиска да откупи нещо от десетъка си, нека придаде петата част на цената му . Croatian Bible 27:31 Ako bi tko htio otkupiti koji dio svoje desetine, mora tome dodati jednu petinu cijene.
27:31 А якщо дійсно викупить хтось свою десятину, той додасть п'яту частину її над неї. Ыйык Китеп 27:31 Ким өзү берген түшүмдүн ондон бир бөлүгүнүн кунун төлөп кайра алгысы келсе, анда анын баасына баасынын бештен бир бөлүгүн кошуп берсин. Русская Библия 27:31 если же кто захочет выкупить десятину свою, то пусть приложит к [цене] ее пятую долю. Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 λυτρωται λυτρω ανθρωπος 444 την 3588 δεκατην 1181 αυτου 847 το 3588 επιπεμπτον προσθησει προς 4314 αυτο 846 και 2532 εσται 2071 5704 αυτω 846 Czech BKR 27:31 Bude-li kdo chtнti vyplatiti desбtky svй, pбtэ dнl jejich pшidб nad nм. Болгарская Библия 27:31 Ако някой поиска да откупи нещо от десетъка си, нека придаде петата част на цената му . Croatian Bible 27:31 Ako bi tko htio otkupiti koji dio svoje desetine, mora tome dodati jednu petinu cijene.
27:31 если же кто захочет выкупить десятину свою, то пусть приложит к [цене] ее пятую долю. Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 λυτρωται λυτρω ανθρωπος 444 την 3588 δεκατην 1181 αυτου 847 το 3588 επιπεμπτον προσθησει προς 4314 αυτο 846 και 2532 εσται 2071 5704 αυτω 846 Czech BKR 27:31 Bude-li kdo chtнti vyplatiti desбtky svй, pбtэ dнl jejich pшidб nad nм. Болгарская Библия 27:31 Ако някой поиска да откупи нещо от десетъка си, нека придаде петата част на цената му . Croatian Bible 27:31 Ako bi tko htio otkupiti koji dio svoje desetine, mora tome dodati jednu petinu cijene.
27:31 Ако някой поиска да откупи нещо от десетъка си, нека придаде петата част на цената му . Croatian Bible 27:31 Ako bi tko htio otkupiti koji dio svoje desetine, mora tome dodati jednu petinu cijene.
27:31 Ako bi tko htio otkupiti koji dio svoje desetine, mora tome dodati jednu petinu cijene.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
27:31 Ako bi tko htio otkupiti koji dio svoje desetine, mora tome dodati jednu petinu cijene. 
