TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 27:9 Если же то будет скот, который приносят в жертву Господу, то все, что дано Господу, должно быть свято: Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואם 518 בהמה 929 אשׁר 834 יקריבו 7126 ממנה 4480 קרבן 7133 ליהוה 3068 כל 3605 אשׁר 834 יתן 5414 ממנו 4480 ליהוה 3068 יהיה 1961 קדשׁ׃ 6944 Украинская Библия 27:9 А якщо буде худоба, що з неї приносять жертву для Господа, усе, що дається із неї для Господа, буде святощами. Ыйык Китеп 27:9 Ким Теңирге арнап мал алып келсе, анда ал мал курмандыкка чалынсын. Теңирге арнала тургандын баары ыйык болсун. Русская Библия 27:9 Если же то будет скот, который приносят в жертву Господу, то все, что дано Господу, должно быть свято: Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 απο 575 των 3588 κτηνων 2934 των 3588 προσφερομενων απ 575 ' αυτων 846 δωρον 1435 τω 3588 κυριω 2962 ος 3739 αν 302 δω 1325 5632 απο 575 τουτων 3778 5130 τω 3588 κυριω 2962 εσται 2071 5704 αγιον 39 Czech BKR 27:9 Jestliћe by pak kdo hovado z tмch, kterйћ se obмtujн Hospodinu, slнbil, kaћdй, kterйћ dб z nich Hospodinu, svatй bude. Болгарская Библия 27:9 Ако обрекът е за животно от ония, които се принасят Господу, всичко що дава някой Господу от тях ще бъде свето. Croatian Bible 27:9 Ako zavjetovani prinos bude od ћivotinja koje se mogu Jahvi prinositi, svaki takav prinos Jahvi bit жe posveжena stvar.
27:9 Если же то будет скот, который приносят в жертву Господу, то все, что дано Господу, должно быть свято: Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואם 518 בהמה 929 אשׁר 834 יקריבו 7126 ממנה 4480 קרבן 7133 ליהוה 3068 כל 3605 אשׁר 834 יתן 5414 ממנו 4480 ליהוה 3068 יהיה 1961 קדשׁ׃ 6944 Украинская Библия 27:9 А якщо буде худоба, що з неї приносять жертву для Господа, усе, що дається із неї для Господа, буде святощами. Ыйык Китеп 27:9 Ким Теңирге арнап мал алып келсе, анда ал мал курмандыкка чалынсын. Теңирге арнала тургандын баары ыйык болсун. Русская Библия 27:9 Если же то будет скот, который приносят в жертву Господу, то все, что дано Господу, должно быть свято: Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 απο 575 των 3588 κτηνων 2934 των 3588 προσφερομενων απ 575 ' αυτων 846 δωρον 1435 τω 3588 κυριω 2962 ος 3739 αν 302 δω 1325 5632 απο 575 τουτων 3778 5130 τω 3588 κυριω 2962 εσται 2071 5704 αγιον 39 Czech BKR 27:9 Jestliћe by pak kdo hovado z tмch, kterйћ se obмtujн Hospodinu, slнbil, kaћdй, kterйћ dб z nich Hospodinu, svatй bude. Болгарская Библия 27:9 Ако обрекът е за животно от ония, които се принасят Господу, всичко що дава някой Господу от тях ще бъде свето. Croatian Bible 27:9 Ako zavjetovani prinos bude od ћivotinja koje se mogu Jahvi prinositi, svaki takav prinos Jahvi bit жe posveжena stvar.
27:9 А якщо буде худоба, що з неї приносять жертву для Господа, усе, що дається із неї для Господа, буде святощами. Ыйык Китеп 27:9 Ким Теңирге арнап мал алып келсе, анда ал мал курмандыкка чалынсын. Теңирге арнала тургандын баары ыйык болсун. Русская Библия 27:9 Если же то будет скот, который приносят в жертву Господу, то все, что дано Господу, должно быть свято: Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 απο 575 των 3588 κτηνων 2934 των 3588 προσφερομενων απ 575 ' αυτων 846 δωρον 1435 τω 3588 κυριω 2962 ος 3739 αν 302 δω 1325 5632 απο 575 τουτων 3778 5130 τω 3588 κυριω 2962 εσται 2071 5704 αγιον 39 Czech BKR 27:9 Jestliћe by pak kdo hovado z tмch, kterйћ se obмtujн Hospodinu, slнbil, kaћdй, kterйћ dб z nich Hospodinu, svatй bude. Болгарская Библия 27:9 Ако обрекът е за животно от ония, които се принасят Господу, всичко що дава някой Господу от тях ще бъде свето. Croatian Bible 27:9 Ako zavjetovani prinos bude od ћivotinja koje se mogu Jahvi prinositi, svaki takav prinos Jahvi bit жe posveжena stvar.
27:9 Если же то будет скот, который приносят в жертву Господу, то все, что дано Господу, должно быть свято: Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 απο 575 των 3588 κτηνων 2934 των 3588 προσφερομενων απ 575 ' αυτων 846 δωρον 1435 τω 3588 κυριω 2962 ος 3739 αν 302 δω 1325 5632 απο 575 τουτων 3778 5130 τω 3588 κυριω 2962 εσται 2071 5704 αγιον 39 Czech BKR 27:9 Jestliћe by pak kdo hovado z tмch, kterйћ se obмtujн Hospodinu, slнbil, kaћdй, kterйћ dб z nich Hospodinu, svatй bude. Болгарская Библия 27:9 Ако обрекът е за животно от ония, които се принасят Господу, всичко що дава някой Господу от тях ще бъде свето. Croatian Bible 27:9 Ako zavjetovani prinos bude od ћivotinja koje se mogu Jahvi prinositi, svaki takav prinos Jahvi bit жe posveжena stvar.
27:9 Ако обрекът е за животно от ония, които се принасят Господу, всичко що дава някой Господу от тях ще бъде свето. Croatian Bible 27:9 Ako zavjetovani prinos bude od ћivotinja koje se mogu Jahvi prinositi, svaki takav prinos Jahvi bit жe posveжena stvar.
27:9 Ako zavjetovani prinos bude od ћivotinja koje se mogu Jahvi prinositi, svaki takav prinos Jahvi bit жe posveжena stvar.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
27:9 Ako zavjetovani prinos bude od ћivotinja koje se mogu Jahvi prinositi, svaki takav prinos Jahvi bit жe posveжena stvar. 
