TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 13:22 Ибо восстанут лжехристы и лжепророки и дадут знамения и чудеса, чтобы прельстить, если возможно, и избранных. Еврейский / Греческий лексикон Стронга εγερθησονται 1453 5701 γαρ 1063 ψευδοχριστοι 5580 και 2532 ψευδοπροφηται 5578 και 2532 δωσουσιν 1325 5692 σημεια 4592 και 2532 τερατα 5059 προς 4314 το 3588 αποπλαναν 635 5721 ει 1487 δυνατον 1415 και 2532 τους 3588 εκλεκτους 1588 Украинская Библия 13:22 Бо повстануть христи неправдиві, і неправдиві пророки, і будуть чинити ознаки та чуда, щоб спокусити, як можна, і вибраних. Ыйык Китеп 13:22 Анткени жалган машайактар, жалган пайгамбарлар чыгат. Мүмкүн болсо, тандалгандарды да адаштыруу эчүн, жышаандарды жана кереметтерди көрсөтүшөт. Русская Библия 13:22 Ибо восстанут лжехристы и лжепророки и дадут знамения и чудеса, чтобы прельстить, если возможно, и избранных. Греческий Библия εγερθησονται 1453 5701 γαρ 1063 ψευδοχριστοι 5580 και 2532 ψευδοπροφηται 5578 και 2532 δωσουσιν 1325 5692 σημεια 4592 και 2532 τερατα 5059 προς 4314 το 3588 αποπλαναν 635 5721 ει 1487 δυνατον 1415 και 2532 τους 3588 εκλεκτους 1588 Czech BKR 13:22 Neboќ povstanou faleљnн Kristovй a faleљnн proroci, a budou иiniti divy a zбzraky k svedenн, by moћnй bylo, takй i vyvolenэch. Болгарская Библия 13:22 защото ще се появят лъжехристи и лъжепророци, които ще покажат знания и чудеса, за да подмамят, ако е възможно и избраните. Croatian Bible 13:22 Ustat жe doista laћni kristi i laћni proroci i tvorit жe znamenja i иudesa da, bude li moguжe, zavedu izabrane. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - :6 Mt 24:24 Joh 10:27,28 2Th 2:8-14 2Ti 2:19 Новой Женевской Библии (22) знамения и чудеса. Иисус считает знамения и чудеса прерогативой Мессии, хотя признает, что они будут сопровождать и лжемессий.
13:22 Ибо восстанут лжехристы и лжепророки и дадут знамения и чудеса, чтобы прельстить, если возможно, и избранных. Еврейский / Греческий лексикон Стронга εγερθησονται 1453 5701 γαρ 1063 ψευδοχριστοι 5580 και 2532 ψευδοπροφηται 5578 και 2532 δωσουσιν 1325 5692 σημεια 4592 και 2532 τερατα 5059 προς 4314 το 3588 αποπλαναν 635 5721 ει 1487 δυνατον 1415 και 2532 τους 3588 εκλεκτους 1588 Украинская Библия 13:22 Бо повстануть христи неправдиві, і неправдиві пророки, і будуть чинити ознаки та чуда, щоб спокусити, як можна, і вибраних. Ыйык Китеп 13:22 Анткени жалган машайактар, жалган пайгамбарлар чыгат. Мүмкүн болсо, тандалгандарды да адаштыруу эчүн, жышаандарды жана кереметтерди көрсөтүшөт. Русская Библия 13:22 Ибо восстанут лжехристы и лжепророки и дадут знамения и чудеса, чтобы прельстить, если возможно, и избранных. Греческий Библия εγερθησονται 1453 5701 γαρ 1063 ψευδοχριστοι 5580 και 2532 ψευδοπροφηται 5578 και 2532 δωσουσιν 1325 5692 σημεια 4592 και 2532 τερατα 5059 προς 4314 το 3588 αποπλαναν 635 5721 ει 1487 δυνατον 1415 και 2532 τους 3588 εκλεκτους 1588 Czech BKR 13:22 Neboќ povstanou faleљnн Kristovй a faleљnн proroci, a budou иiniti divy a zбzraky k svedenн, by moћnй bylo, takй i vyvolenэch. Болгарская Библия 13:22 защото ще се появят лъжехристи и лъжепророци, които ще покажат знания и чудеса, за да подмамят, ако е възможно и избраните. Croatian Bible 13:22 Ustat жe doista laћni kristi i laћni proroci i tvorit жe znamenja i иudesa da, bude li moguжe, zavedu izabrane. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - :6 Mt 24:24 Joh 10:27,28 2Th 2:8-14 2Ti 2:19 Новой Женевской Библии (22) знамения и чудеса. Иисус считает знамения и чудеса прерогативой Мессии, хотя признает, что они будут сопровождать и лжемессий.
13:22 Бо повстануть христи неправдиві, і неправдиві пророки, і будуть чинити ознаки та чуда, щоб спокусити, як можна, і вибраних. Ыйык Китеп 13:22 Анткени жалган машайактар, жалган пайгамбарлар чыгат. Мүмкүн болсо, тандалгандарды да адаштыруу эчүн, жышаандарды жана кереметтерди көрсөтүшөт. Русская Библия 13:22 Ибо восстанут лжехристы и лжепророки и дадут знамения и чудеса, чтобы прельстить, если возможно, и избранных. Греческий Библия εγερθησονται 1453 5701 γαρ 1063 ψευδοχριστοι 5580 και 2532 ψευδοπροφηται 5578 και 2532 δωσουσιν 1325 5692 σημεια 4592 και 2532 τερατα 5059 προς 4314 το 3588 αποπλαναν 635 5721 ει 1487 δυνατον 1415 και 2532 τους 3588 εκλεκτους 1588 Czech BKR 13:22 Neboќ povstanou faleљnн Kristovй a faleљnн proroci, a budou иiniti divy a zбzraky k svedenн, by moћnй bylo, takй i vyvolenэch. Болгарская Библия 13:22 защото ще се появят лъжехристи и лъжепророци, които ще покажат знания и чудеса, за да подмамят, ако е възможно и избраните. Croatian Bible 13:22 Ustat жe doista laћni kristi i laћni proroci i tvorit жe znamenja i иudesa da, bude li moguжe, zavedu izabrane. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - :6 Mt 24:24 Joh 10:27,28 2Th 2:8-14 2Ti 2:19 Новой Женевской Библии (22) знамения и чудеса. Иисус считает знамения и чудеса прерогативой Мессии, хотя признает, что они будут сопровождать и лжемессий.
13:22 Ибо восстанут лжехристы и лжепророки и дадут знамения и чудеса, чтобы прельстить, если возможно, и избранных. Греческий Библия εγερθησονται 1453 5701 γαρ 1063 ψευδοχριστοι 5580 και 2532 ψευδοπροφηται 5578 και 2532 δωσουσιν 1325 5692 σημεια 4592 και 2532 τερατα 5059 προς 4314 το 3588 αποπλαναν 635 5721 ει 1487 δυνατον 1415 και 2532 τους 3588 εκλεκτους 1588 Czech BKR 13:22 Neboќ povstanou faleљnн Kristovй a faleљnн proroci, a budou иiniti divy a zбzraky k svedenн, by moћnй bylo, takй i vyvolenэch. Болгарская Библия 13:22 защото ще се появят лъжехристи и лъжепророци, които ще покажат знания и чудеса, за да подмамят, ако е възможно и избраните. Croatian Bible 13:22 Ustat жe doista laћni kristi i laћni proroci i tvorit жe znamenja i иudesa da, bude li moguжe, zavedu izabrane. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - :6 Mt 24:24 Joh 10:27,28 2Th 2:8-14 2Ti 2:19 Новой Женевской Библии (22) знамения и чудеса. Иисус считает знамения и чудеса прерогативой Мессии, хотя признает, что они будут сопровождать и лжемессий.
13:22 защото ще се появят лъжехристи и лъжепророци, които ще покажат знания и чудеса, за да подмамят, ако е възможно и избраните. Croatian Bible 13:22 Ustat жe doista laћni kristi i laћni proroci i tvorit жe znamenja i иudesa da, bude li moguжe, zavedu izabrane. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - :6 Mt 24:24 Joh 10:27,28 2Th 2:8-14 2Ti 2:19 Новой Женевской Библии (22) знамения и чудеса. Иисус считает знамения и чудеса прерогативой Мессии, хотя признает, что они будут сопровождать и лжемессий.
13:22 Ustat жe doista laћni kristi i laћni proroci i tvorit жe znamenja i иudesa da, bude li moguжe, zavedu izabrane. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - :6 Mt 24:24 Joh 10:27,28 2Th 2:8-14 2Ti 2:19 Новой Женевской Библии (22) знамения и чудеса. Иисус считает знамения и чудеса прерогативой Мессии, хотя признает, что они будут сопровождать и лжемессий.
VERSE (22) - :6 Mt 24:24 Joh 10:27,28 2Th 2:8-14 2Ti 2:19
:6 Mt 24:24 Joh 10:27,28 2Th 2:8-14 2Ti 2:19
(22) знамения и чудеса. Иисус считает знамения и чудеса прерогативой Мессии, хотя признает, что они будут сопровождать и лжемессий.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
