TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:36 чтобы, придя внезапно, не нашел вас спящими. Еврейский / Греческий лексикон Стронга μη 3361 ελθων 2064 5631 εξαιφνης 1810 ευρη 2147 5632 υμας 5209 καθευδοντας 2518 5723 Украинская Библия 13:36 Щоб вас не застав, що спите, коли вернеться він несподівано. Ыйык Китеп 13:36 Ал күтүлбөгөн убакта, силер уктап жатканда келип калбасын! Русская Библия 13:36 чтобы, придя внезапно, не нашел вас спящими. Греческий Библия μη 3361 ελθων 2064 5631 εξαιφνης 1810 ευρη 2147 5632 υμας 5209 καθευδοντας 2518 5723 Czech BKR 13:36 Aby snad pшijda v nenadбle, nenalezl vбs, a vy spнte. Болгарская Библия 13:36 да не би, като дойде неочаквано, да ви намери заспали. Croatian Bible 13:36 da vas ne bi naљao pozaspale ako iznenada doрe." Сокровища Духовных Знаний VERSE (36) - Mr 14:37,40 Pr 6:9-11; 24:33,34 So 3:1; 5:2 Isa 56:10 Толковая Библия преемников А.Лопухина 36 Здесь указывается цель бодрствования, как раньше, в 35 стихе, было указано побуждение к бодрствованию. Вы должны бодрствовать - говорит Христос - чтобы господин, нежданно возвратившись, не нашел вас спящими. Состояние сна, конечно, принимается здесь в переносном смысле, - как нравственное усыпление, как полное равнодушие к высшим вопросам души.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ