ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Марк 13:6
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    13:6 ибо многие придут под именем Моим и будут говорить, что это Я; и многих прельстят.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    πολλοι     4183 γαρ 1063 ελευσονται 2064 5695 επι 1909 τω 3588 ονοματι 3686 μου 3450 λεγοντες 3004 5723 οτι 3754 εγω 1473 ειμι 1510 5748 και 2532 πολλους 4183 πλανησουσιν 4105 5692
    Украинская Библия

    13:6 Бо багато-хто прийдуть в Ім'я Моє, кажучи: Це Я. І зведуть багатьох.

    Ыйык Китеп
    13:6 Анткени көптөр Менин ысымымды жамынып келип: “Машайак Менмин”, – деп, көптөрдү адаштырышат.
    Русская Библия

    13:6 ибо многие придут под именем Моим и будут говорить, что это Я; и многих прельстят.

    Греческий Библия
    πολλοι     4183 γαρ 1063 ελευσονται 2064 5695 επι 1909 τω 3588 ονοματι 3686 μου 3450 λεγοντες 3004 5723 οτι 3754 εγω 1473 ειμι 1510 5748 και 2532 πολλους 4183 πλανησουσιν 4105 5692
    Czech BKR
    13:6 Neboќ mnozн pшijdou ve jmйnu mйm, шkouce: Jб jsem Kristus, a mnohйќ svedou.
    Болгарская Библия

    13:6 Мнозина ще дойдат в Мое име и ще рекат: Аз съм Христос, и ще подмамят мнозина.

    Croatian Bible

    13:6 Mnogi жe doжi u moje ime i govoriti: Ja sam! I mnoge жe zavesti.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(6) - 
    :22 Jer 14:14; 23:21-25 Joh 5:43 1Jo 4:1
    Новой Женевской Библии

    (6) многие придут. В 130 г. Бар Кохба, вождь иудейского восстания против римлян, заявил о себе как о Мессии и был принят в этом качестве своими последователями. С тех пор список лжемессий остается открытым.

    это Я. Слова, являющиеся именем Божиим (Исх.3,14 - в Синодальном переводе: "Я есмь").

    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    6

    Это Я. Здесь     Христос говорит не о том, что некоторые будут выдавать себя за возвратившегося Иисуса Христа, но о том, что они будут называть себя "Христами" или Мессиями.

    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET