TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 14:10 И пошел Иуда Искариот, один из двенадцати, к первосвященникам, чтобы предать Его им. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 ο 3588 ιουδας 2455 ο 3588 ισκαριωτης 2469 εις 1520 των 3588 δωδεκα 1427 απηλθεν 565 5627 προς 4314 τους 3588 αρχιερεις 749 ινα 2443 παραδω 3860 5632 αυτον 846 αυτοις 846 Украинская Библия 14:10 Юда ж Іскаріотський, один із Дванадцятьох, подався до первосвящеників, щоб їм Його видати. Ыйык Китеп 14:10 Он эки шакирттин бири Жүйүт Искариот Ыйсаны кармап берүү эчүн, башкы ыйык кызмат кылуучуларга барды. Русская Библия 14:10 И пошел Иуда Искариот, один из двенадцати, к первосвященникам, чтобы предать Его им. Греческий Библия και 2532 ο 3588 ιουδας 2455 ο 3588 ισκαριωτης 2469 εις 1520 των 3588 δωδεκα 1427 απηλθεν 565 5627 προς 4314 τους 3588 αρχιερεις 749 ινα 2443 παραδω 3860 5632 αυτον 846 αυτοις 846 Czech BKR 14:10 Tedy Jidбљ Iљkariotskэ, jeden ze dvanбcti, odљel k pшednнm knмћнm, aby ho jim zradil. Болгарская Библия 14:10 Тогава Юда Искариотски, оня, който бе един от дванадесетте, отиде при главните свещеници за да им Го предаде. Croatian Bible 14:10 A Juda Iљkariotski, jedan od dvanaestorice, ode glavarima sveжeniиkim da im ga preda. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Mt 26:14-16 Lu 22:3-6 Joh 13:2,30 Новой Женевской Библии (10) из двенадцати. См. ком. к 3,14. Иуда Искариот. См. ком. к 13,19. Иуда был избран Самим Иисусом, Который с самого начала знал, кто предаст Его. Согласно Божиему плану, Иисус должен был страдать и умереть (Откр. 13,8), но Иуда не был обречен стать предателем: его выбор - дело его воли. Толковая Библия преемников А.Лопухина 10-11 (См. Мф 14-16). - Помазание Христа миром имело место за шесть дней до Пасхи (см. Ин XII и сл. ), и если Марк, как и Матфей, изображает его как будто совершившееся пред самым днем предательства Христа Иудою, то делает это для того, чтобы выявить всю гнусность поступка Иуды в противоположность любви, проявленной по отношению ко Христу женщиною, апостол Христа является предателем Его! Поэтому ст. 10 и должен, собственно, следовать непосредственно за 5-м стихом рассматриваемой главы. - Днем предания или уговора Иуды с первосвященниками церковное предание полагает среду.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ