ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Числа 11:21
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    11:21 И сказал Моисей: шестьсот тысяч пеших в народе сем, среди которого я [нахожусь]; а Ты говоришь: Я дам им мясо, и будут есть целый месяц!

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויאמר     559 משׁה 4872 שׁשׁ 8337 מאות 3967 אלף 505 רגלי 7273 העם 5971 אשׁר 834 אנכי 595 בקרבו 7130 ואתה 859 אמרת 559 בשׂר 1320 אתן 5414 להם  ואכלו 398  חדשׁ 2320  ימים׃ 3117  
    Украинская Библия

    11:21 І сказав Мойсей: Шістсот тисяч піхоти той народ, що я серед нього, а Ти сказав: Я дам їм м'яса, і вони будуть їсти місяць часу.

    Ыйык Китеп
    11:21 Ошондо Муса мындай деди: «Бул элдин саны алты жүз миң, алардын арасында мен да бармын. Сен болсо: “Мен буларга эт берем, бир ай бою эт жешет”, – дейсиң.
    Русская Библия

    11:21 И сказал Моисей: шестьсот тысяч пеших в народе сем, среди которого я [нахожусь]; а Ты говоришь: Я дам им мясо, и будут есть целый месяц!

    Греческий Библия
    και     2532 ειπεν 2036 5627 μωυσης 3475 εξακοσιαι χιλιαδες 5505 πεζων ο 3588 3739 λαος 2992 εν 1722 1520 οις 3739 ειμι 1510 5748 εν 1722 1520 αυτοις 846 και 2532 συ 4771 ειπας 2036 5627 κρεα 2907 δωσω 1325 5692 αυτοις 846 φαγειν 5315 5629 και 2532 φαγονται 5315 5688 μηνα 3376 ημερων 2250
    Czech BKR
    11:21 I шekl Mojћнљ: Љestkrбt sto tisнcщ pмљнch jest tohoto lidu, mezi nimiћ jб jsem, a ty pravнљ: Dбm jim masa, aby jedli za celэ mмsнc.
    Болгарская Библия

    11:21 И Моисей рече: Людете, всред които съм, са шестстотин хиляди пешаци; и Ти рече: Ще им дам да ядат месо цял месец.

    Croatian Bible

    11:21 "Naroda u kojemu se nalazim", odgovori Mojsije, "ima љest stotina tisuжa pjeљaka, a ti kaћeљ: 'Mesa жu im dati da jedu mjesec dana.'

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(21) - 
    Nu 1:46; 2:32 Ge 12:2 Ex 12:37; 38:26


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET