TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 11:29 Но Моисей сказал ему: не ревнуешь ли ты за меня? о, если бы все в народе Господнем были пророками, когда бы Господь послал Духа Своего на них! Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 לו  משׁה 4872  המקנא 7065  אתה 859  לי  ומי 4310  יתן 5414  כל 3605  עם 5971  יהוה 3068  נביאים 5030 כי 3588 יתן 5414 יהוה 3068 את 853 רוחו 7307 עליהם׃ 5921 Украинская Библия 11:29 І сказав йому Мойсей: Чи ти заздрісний за мене? О, якби то ввесь Господній народ став пророками, коли б дав Господь Духа Свого і на них! Ыйык Китеп 11:29 Бирок Муса ага мындай деди: «Мен эчүн кызганып жатасыңбы? О, Теңиримдин бардык эли пайгамбар болуп калса кана! Теңирим аларга өз Рухун берсе кана!» Русская Библия 11:29 Но Моисей сказал ему: не ревнуешь ли ты за меня? о, если бы все в народе Господнем были пророками, когда бы Господь послал Духа Своего на них! Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτω 846 μωυσης 3475 μη 3361 ζηλοις συ 4771 μοι 3427 και 2532 τις 5100 5101 δωη 1325 5632 5630 παντα 3956 τον 3588 λαον 2992 κυριου 2962 προφητας 4396 οταν 3752 δω 1325 5632 κυριος 2962 το 3588 πνευμα 4151 αυτου 847 επ 1909 ' αυτους 846 Czech BKR 11:29 Jemuћ odpovмdмl Mojћнљ: Proи ty horlнљ pro mne? Nэbrћ у kdyby vљecken lid Hospodinщv proroci byli, a aby dal Hospodin ducha svйho na nм! Болгарская Библия 11:29 А Моисей му рече: Завиждаш ли за мене? Дано всичките Господни люде бъдат пророци, та да тури Господ Духа Си на тях! Croatian Bible 11:29 Mojsije mu odgovori: "Zar si zavidan zbog mene! Oh, kad bi sav narod Jahvin postao prorok! Kad bi Jahve na njih izlio svoga duha!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - 1Co 3:3,21; 13:4 Php 2:3 Jas 3:14,15; 4:5; 5:9 1Pe 2:1

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ