TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 16:17 и возьмите каждый свою кадильницу, и положите в них курения, и принесите пред лице Господне каждый свою кадильницу, двести пятьдесят кадильниц; ты и Аарон, каждый свою кадильницу. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וקחו 3947 אישׁ 376 מחתתו 4289 ונתתם 5414 עליהם 5921 קטרת 7004 והקרבתם 7126 לפני 6440 יהוה 3068 אישׁ 376 מחתתו 4289 חמשׁים 2572 ומאתים 3967 מחתת 4289 ואתה 859 ואהרן 175 אישׁ 376 מחתתו׃ 4289 Украинская Библия 16:17 І візьміть кожен свою кадильницю, і покладіть на неї кадила та й принесете перед Господнє лице кожен кадильницю свою, двісті й п'ятдесят кадильниць, і ти та Аарон, кожен кадильницю свою. Ыйык Китеп 16:17 Ар бириңер жыпар жыттуу зат түтөтүлүүчү идишиңерди алып, ага түтөтүлүүчү зат салып, Теңирдин алдына алып келгиле, бардыгы эки жүз элүү идиш болсун. Арун экөөңөр да өз идишиңерди алып келгиле». Русская Библия 16:17 и возьмите каждый свою кадильницу, и положите в них курения, и принесите пред лице Господне каждый свою кадильницу, двести пятьдесят кадильниц; ты и Аарон, каждый свою кадильницу. Греческий Библия και 2532 λαβετε 2983 5628 εκαστος 1538 το 3588 πυρειον αυτου 847 και 2532 επιθησετε επ 1909 ' αυτα 846 θυμιαμα και 2532 προσαξετε εναντι 1725 κυριου 2962 εκαστος 1538 το 3588 πυρειον αυτου 847 πεντηκοντα 4004 και 2532 διακοσια πυρεια και 2532 συ 4771 και 2532 ααρων 2 εκαστος 1538 το 3588 πυρειον αυτου 847 Czech BKR 16:17 A vezmouce jeden kaћdэ kadidlnici svou, dбte do nich kadidla, a postavнte se pшed Hospodinem, jeden kaћdэ s kadidlnicн svou; dvм stм a padesбte kadidlnic bude, ty takй i Aron, kaћdэ s kadidlnicн svou. Болгарская Библия 16:17 и вземете всеки кадилницата си, турете в тях темян, и занесете пред Господа всеки кадилницата си, двеста и петдесет кадилници; също и ти и Аарон, - всеки своята кадилница. Croatian Bible 16:17 Neka svaki uzme svoj kadionik, stavi u nj tamjana i neka svaki donese svoj kadionik pred Jahvu - dvjesta i pedeset kadionika. A i ti i Aron donesite svaki svoj kadionik." Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - 1Sa 12:7

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ