TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 16:49 И умерло от поражения четырнадцать тысяч семьсот человек, кроме умерших по делу Корееву. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהיו 1961 המתים 4191 במגפה 4046 ארבעה 702 עשׂר 6240 אלף 505 ושׁבע 7651 מאות 3967 מלבד 905 המתים 4191 על 5921 דבר 1697 קרח׃ 7141 Украинская Библия 16:49 (17-14) І було померлих поразкою чотирнадцять тисяч і сімсот, окрім померлих у справі Корея. Ыйык Китеп 16:49 Ошентип, Корактын иши боюнча өлгөндөрдөн сырткары кыйроодон он төрт миң жети жүз киши өлдү. Русская Библия 16:49 И умерло от поражения четырнадцать тысяч семьсот человек, кроме умерших по делу Корееву. septuagint04Oz16z49 Czech BKR 16:49 Bylo pak tмch, kteшнћ od tй rбny zemшeli, иtrnбcte tisнcщ a sedm set, kromм tмch, jenћ zemшeli pшниinou Chуre. Болгарская Библия 16:49 Умрелите от язвата бяха четиринадесет хиляди и седемстотин човеци, освен ония, които умряха в Кореевата работа. Сокровища Духовных Знаний VERSE (49) - :32-35; 25:9 1Ch 21:14 Heb 2:1-3; 10:28,29; 12:25
16:49 И умерло от поражения четырнадцать тысяч семьсот человек, кроме умерших по делу Корееву. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהיו 1961 המתים 4191 במגפה 4046 ארבעה 702 עשׂר 6240 אלף 505 ושׁבע 7651 מאות 3967 מלבד 905 המתים 4191 על 5921 דבר 1697 קרח׃ 7141 Украинская Библия 16:49 (17-14) І було померлих поразкою чотирнадцять тисяч і сімсот, окрім померлих у справі Корея. Ыйык Китеп 16:49 Ошентип, Корактын иши боюнча өлгөндөрдөн сырткары кыйроодон он төрт миң жети жүз киши өлдү. Русская Библия 16:49 И умерло от поражения четырнадцать тысяч семьсот человек, кроме умерших по делу Корееву. septuagint04Oz16z49 Czech BKR 16:49 Bylo pak tмch, kteшнћ od tй rбny zemшeli, иtrnбcte tisнcщ a sedm set, kromм tмch, jenћ zemшeli pшниinou Chуre. Болгарская Библия 16:49 Умрелите от язвата бяха четиринадесет хиляди и седемстотин човеци, освен ония, които умряха в Кореевата работа. Сокровища Духовных Знаний VERSE (49) - :32-35; 25:9 1Ch 21:14 Heb 2:1-3; 10:28,29; 12:25
16:49 (17-14) І було померлих поразкою чотирнадцять тисяч і сімсот, окрім померлих у справі Корея. Ыйык Китеп 16:49 Ошентип, Корактын иши боюнча өлгөндөрдөн сырткары кыйроодон он төрт миң жети жүз киши өлдү. Русская Библия 16:49 И умерло от поражения четырнадцать тысяч семьсот человек, кроме умерших по делу Корееву. septuagint04Oz16z49 Czech BKR 16:49 Bylo pak tмch, kteшнћ od tй rбny zemшeli, иtrnбcte tisнcщ a sedm set, kromм tмch, jenћ zemшeli pшниinou Chуre. Болгарская Библия 16:49 Умрелите от язвата бяха четиринадесет хиляди и седемстотин човеци, освен ония, които умряха в Кореевата работа. Сокровища Духовных Знаний VERSE (49) - :32-35; 25:9 1Ch 21:14 Heb 2:1-3; 10:28,29; 12:25
16:49 И умерло от поражения четырнадцать тысяч семьсот человек, кроме умерших по делу Корееву. septuagint04Oz16z49 Czech BKR 16:49 Bylo pak tмch, kteшнћ od tй rбny zemшeli, иtrnбcte tisнcщ a sedm set, kromм tмch, jenћ zemшeli pшниinou Chуre. Болгарская Библия 16:49 Умрелите от язвата бяха четиринадесет хиляди и седемстотин човеци, освен ония, които умряха в Кореевата работа. Сокровища Духовных Знаний VERSE (49) - :32-35; 25:9 1Ch 21:14 Heb 2:1-3; 10:28,29; 12:25
16:49 Умрелите от язвата бяха четиринадесет хиляди и седемстотин човеци, освен ония, които умряха в Кореевата работа. Сокровища Духовных Знаний VERSE (49) - :32-35; 25:9 1Ch 21:14 Heb 2:1-3; 10:28,29; 12:25
VERSE (49) - :32-35; 25:9 1Ch 21:14 Heb 2:1-3; 10:28,29; 12:25
:32-35; 25:9 1Ch 21:14 Heb 2:1-3; 10:28,29; 12:25
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
16:49 Умрелите от язвата бяха четиринадесет хиляди и седемстотин човеци, освен ония, които умряха в Кореевата работа. 
