TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 16:24 скажи обществу: отступите со всех сторон от жилища Корея, Дафана и Авирона. Еврейский / Греческий лексикон Стронга דבר 1696 אל 413 העדה 5712 לאמר 559 העלו 5927 מסביב 5439 למשׁכן 4908 קרח 7141 דתן 1885 ואבירם׃ 48 Украинская Библия 16:24 Скажи до громади, говорячи: Відступіться зо всіх боків від місця мешкання Корея, Датана й Авірона! Ыйык Китеп 16:24 «Жамаатка: Корактын, Датандын жана Абырамдын чатырларынан алыс тургула», – деп айт. Русская Библия 16:24 скажи обществу: отступите со всех сторон от жилища Корея, Дафана и Авирона. Греческий Библия λαλησον τη 3588 συναγωγη 4864 λεγων 3004 5723 αναχωρησατε κυκλω 2945 απο 575 της 3588 συναγωγης 4864 κορε 2879 Czech BKR 16:24 Mluv k mnoћstvн a rci: Odstupte od pшнbytku Chуre, Dбtana a Abirona. Болгарская Библия 16:24 Говори на обществото, казвайки: Отстъпете от жилищата на Корея, Датана и Авирона. Croatian Bible 16:24 "Reci toj zajednici: 'Uklonite se iz okolice prebivaliљta Koraha, Datana i Abirama!'" Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :21
16:24 скажи обществу: отступите со всех сторон от жилища Корея, Дафана и Авирона. Еврейский / Греческий лексикон Стронга דבר 1696 אל 413 העדה 5712 לאמר 559 העלו 5927 מסביב 5439 למשׁכן 4908 קרח 7141 דתן 1885 ואבירם׃ 48 Украинская Библия 16:24 Скажи до громади, говорячи: Відступіться зо всіх боків від місця мешкання Корея, Датана й Авірона! Ыйык Китеп 16:24 «Жамаатка: Корактын, Датандын жана Абырамдын чатырларынан алыс тургула», – деп айт. Русская Библия 16:24 скажи обществу: отступите со всех сторон от жилища Корея, Дафана и Авирона. Греческий Библия λαλησον τη 3588 συναγωγη 4864 λεγων 3004 5723 αναχωρησατε κυκλω 2945 απο 575 της 3588 συναγωγης 4864 κορε 2879 Czech BKR 16:24 Mluv k mnoћstvн a rci: Odstupte od pшнbytku Chуre, Dбtana a Abirona. Болгарская Библия 16:24 Говори на обществото, казвайки: Отстъпете от жилищата на Корея, Датана и Авирона. Croatian Bible 16:24 "Reci toj zajednici: 'Uklonite se iz okolice prebivaliљta Koraha, Datana i Abirama!'" Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :21
16:24 Скажи до громади, говорячи: Відступіться зо всіх боків від місця мешкання Корея, Датана й Авірона! Ыйык Китеп 16:24 «Жамаатка: Корактын, Датандын жана Абырамдын чатырларынан алыс тургула», – деп айт. Русская Библия 16:24 скажи обществу: отступите со всех сторон от жилища Корея, Дафана и Авирона. Греческий Библия λαλησον τη 3588 συναγωγη 4864 λεγων 3004 5723 αναχωρησατε κυκλω 2945 απο 575 της 3588 συναγωγης 4864 κορε 2879 Czech BKR 16:24 Mluv k mnoћstvн a rci: Odstupte od pшнbytku Chуre, Dбtana a Abirona. Болгарская Библия 16:24 Говори на обществото, казвайки: Отстъпете от жилищата на Корея, Датана и Авирона. Croatian Bible 16:24 "Reci toj zajednici: 'Uklonite se iz okolice prebivaliљta Koraha, Datana i Abirama!'" Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :21
16:24 скажи обществу: отступите со всех сторон от жилища Корея, Дафана и Авирона. Греческий Библия λαλησον τη 3588 συναγωγη 4864 λεγων 3004 5723 αναχωρησατε κυκλω 2945 απο 575 της 3588 συναγωγης 4864 κορε 2879 Czech BKR 16:24 Mluv k mnoћstvн a rci: Odstupte od pшнbytku Chуre, Dбtana a Abirona. Болгарская Библия 16:24 Говори на обществото, казвайки: Отстъпете от жилищата на Корея, Датана и Авирона. Croatian Bible 16:24 "Reci toj zajednici: 'Uklonite se iz okolice prebivaliљta Koraha, Datana i Abirama!'" Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :21
16:24 Говори на обществото, казвайки: Отстъпете от жилищата на Корея, Датана и Авирона. Croatian Bible 16:24 "Reci toj zajednici: 'Uklonite se iz okolice prebivaliљta Koraha, Datana i Abirama!'" Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :21
16:24 "Reci toj zajednici: 'Uklonite se iz okolice prebivaliљta Koraha, Datana i Abirama!'" Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :21
VERSE (24) - :21
:21
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
16:24 "Reci toj zajednici: 'Uklonite se iz okolice prebivaliљta Koraha, Datana i Abirama!'" 
