TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 16:3 И собрались против Моисея и Аарона и сказали им: полно вам; все общество, все святы, и среди их Господь! почему же вы ставите себя выше народа Господня? Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקהלו 6950 על 5921 משׁה 4872 ועל 5921 אהרן 175 ויאמרו 559 אלהם 413 רב 7227 לכם  כי 3588  כל 3605  העדה 5712  כלם 3605  קדשׁים 6918 ובתוכם 8432 יהוה 3068 ומדוע 4069 תתנשׂאו 5375 על 5921 קהל 6951 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 16:3 І зібралися вони на Мойсея та на Аарона, та й сказали до них: Досить вам, бо вся громада усі вони святі, а серед них Господь! І чому ви несетеся понад зборами Господніми? Ыйык Китеп 16:3 Алар чогулуп келип, Муса менен Арунга каршы мындай дешти: «Силердики жетишет, бүт жамаат ыйык, бардыгы ыйык, Теңир алардын арасында! эмне эчүн силер өзүңөрдү Теңирдин элинен жогору коёсуңар?» Русская Библия 16:3 И собрались против Моисея и Аарона и сказали им: полно вам; все общество, все святы, и среди их Господь! почему же вы ставите себя выше народа Господня? Греческий Библия συνεστησαν επι 1909 μωυσην 3475 και 2532 ααρων 2 και 2532 ειπαν εχετω 2192 5720 υμιν 5213 οτι 3754 πασα 3956 η 2228 1510 5753 3739 3588 συναγωγη 4864 παντες 3956 αγιοι 40 και 2532 εν 1722 1520 αυτοις 846 κυριος 2962 και 2532 δια 1223 2203 τι 5100 2444 κατανιστασθε επι 1909 την 3588 συναγωγην 4864 κυριου 2962 Czech BKR 16:3 A sebravљe se proti Mojћнљovi a proti Aronovi, шekli jim: Pшнliљtм to jiћ na vбs; vљecko zajistй mnoћstvн toto, vљickni tito svatн jsou, a u prostшed nich jest Hospodin. Proиeћ se tedy vyzdvihujete nad shromбћdмnнm Hospodinovэm? Болгарская Библия 16:3 Събраха се, прочее, против Моисея и против Аарона и рекоха им: Стига ви толкоз! Цялото общество е свето, всеки един от тях, и Господ е всред тях. А защо възвишавате себе си над Господното общество? Croatian Bible 16:3 Oni se sjate oko Mojsija i Arona govoreжi im: "Vi prelazite mjeru! Sva je zajednica, svi njezini иlanovi, posveжena i meрu njima je Jahve. Zaљto se onda uzvisujete iznad zajednice Jahvine!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - :11; 12:1,2; 14:1-4 Ps 106:16 Ac 7:39,51

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ