TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 16:27 И отошли они со всех сторон от жилища Корея, Дафана и Авирона; а Дафан и Авирон вышли и стояли у дверей шатров своих с женами своими и сыновьями своими и с малыми детьми своими. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעלו 5927 מעל 5921 משׁכן 4908 קרח 7141 דתן 1885 ואבירם 48  מסביב 5439  ודתן 1885  ואבירם 48  יצאו 3318  נצבים 5324  פתח 6607  אהליהם 168 ונשׁיהם 802 ובניהם 1121 וטפם׃ 2945 Украинская Библия 16:27 І вони відступилися від місця мешкання Корея, Датана й Авірона зо всіх боків; а Датан та Авірон вийшли, і стояли при вході наметів своїх, і жінки їх, і сини їх, та діти їхні. Ыйык Китеп 16:27 Ошондо алар Корактын, Датандын, Абырамдын чатырларынан алыс турушту. Датан менен Абырам аялдарын, уулдарын, кичинекей балдарын алып, чатырларынан чыгып, эшиктеринин алдында турушту. Русская Библия 16:27 И отошли они со всех сторон от жилища Корея, Дафана и Авирона; а Дафан и Авирон вышли и стояли у дверей шатров своих с женами своими и сыновьями своими и с малыми детьми своими. Греческий Библия και 2532 απεστησαν 868 5627 απο 575 της 3588 σκηνης 4633 κορε 2879 κυκλω 2945 και 2532 δαθαν και 2532 αβιρων εξηλθον 1831 5627 και 2532 ειστηκεισαν 2476 5715 παρα 3844 τας 3588 θυρας 2374 των 3588 σκηνων αυτων 846 και 2532 αι 3588 3739 γυναικες 1135 αυτων 846 και 2532 τα 3588 τεκνα 5043 αυτων 846 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 αποσκευη αυτων 846 Czech BKR 16:27 I odstoupili se vљech stran od pшнbytku Chуre, Dбtana a Abirona; ale Dбtan a Abiron vyљedљe, stбli u dveшн stanщ svэch, i ћeny jejich a synovй jejich, i maliиcн jejich. Болгарская Библия 16:27 И тъй, те навред отстъпиха от жилищата на Корея, Датана и Авирона; а Датан и Авирон излязоха та застанаха при входовете на шатрите си с жените си и малките си деца. Croatian Bible 16:27 Tako se oni udalje iz okolice prebivaliљta Korahova, Datanova i Abiramova. Uto izaрu Datan i Abiram te stanu na ulazu svojih љatora sa svojim ћenama, svojim sinovima i svojom nejaиadi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - 2Ki 9:30,31 Job 9:4; 40:10,11 Pr 16:18; 18:12 Isa 28:14

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ