ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Числа 32:29
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    32:29 и сказал им Моисей: если сыны Гадовы и сыны Рувимовы перейдут с вами за Иордан, все вооружившись на войну пред Господом, и покорена будет пред вами земля, то отдайте им землю Галаад во владение;

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויאמר     559 משׁה 4872 אלהם 413 אם 518 יעברו 5674 בני 1121 גד 1410 ובני 1121 ראובן 7205 אתכם 854 את 853 הירדן 3383 כל 3605 חלוץ 2502 למלחמה 4421 לפני 6440 יהוה 3068 ונכבשׁה 3533 הארץ 776 לפניכם 6440 ונתתם 5414 להם  את 853  ארץ 776  הגלעד 1568  לאחזה׃ 272
    Украинская Библия

    32:29 І сказав Мойсей до них: Якщо Ґадові сини та сини Рувимові перейдуть із вами Йордан, кожен озброєний на війну перед лицем Господнім, і буде здобутий Край перед вами, то дасте їм ґілеадський край на володіння.

    Ыйык Китеп
    32:29 «Гаттын уулдары менен Рубейиндин уулдарынын бардыгы куралданып, Теңирдин алдында силер менен бирге Иордандын аркы өйүзүнө өтсө, силердин алдыңарда жер багынып берсе, анда Гилат жерин алардын карамагына бергиле.
    Русская Библия

    32:29 и сказал им Моисей: если сыны Гадовы и сыны Рувимовы перейдут с вами за Иордан, все вооружившись на войну пред Господом, и покорена будет пред вами земля, то отдайте им землю Галаад во владение;

    Греческий Библия
    και     2532 ειπεν 2036 5627 προς 4314 αυτους 846 μωυσης 3475 εαν 1437 διαβωσιν οι 3588 υιοι 5207 ρουβην 4502 και 2532 οι 3588 υιοι 5207 γαδ 1045 μεθ 3326 ' υμων 5216 τον 3588 ιορδανην 2446 πας 3956 ενωπλισμενος εις 1519 πολεμον 4171 εναντι 1725 κυριου 2962 και 2532 κατακυριευσητε της 3588 γης 1093 απεναντι 561 υμων 5216 και 2532 δωσετε αυτοις 846 την 3588 γην 1093 γαλααδ εν 1722 1520 κατασχεσει 2697
    Czech BKR
    32:29 A шekl jim: Jestliћe pшejdou synovй Gбd a synovй Ruben s vбmi za Jordбn vљickni hotovi k boji pшed Hospodinem, a byla by jiћ podmanмna zemм pшed vбmi, dбte jim zemi Galбd k vlбdaшstvн.
    Болгарская Библия

    32:29 Моисей им рече: Ако гадците и рувимците преминат с вас Иордан, всички въоръжени за бой пред Господа, и се завладее земята пред вас, тогава ще им дадете Галаадската земя за притежание.

    Croatian Bible

    32:29 I reиe im Mojsije: "Ako Gadovci i Rubenovci, svi oni koji nose oruћje, s vama prijeрu Jordan da se bore pred Jahvom i zemlja bude pokorena vama, onda im dajte gileadsku zemlju u vlasniљtvo.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(29) - 
    :20-23


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET