TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 32:38 и Нево, и Ваал-Меон, которых имена переменены, и Сивму, и дали имена городам, которые они построили. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 נבו 5015 ואת 853 בעל מעון 1186 מוסבת 5437 שׁם 8034 ואת 853 שׂבמה 7643 ויקראו 7121 בשׁמת 8034 את 853 שׁמות 8034 הערים 5892 אשׁר 834 בנו׃ 1129 Украинская Библия 32:38 і Нево, і Баал-Меон, зміненоіменні, і Сивму, і назвали йменнями міста, що вони збудували. Ыйык Китеп 32:38 Аттары өзгөртүлгөн Небо менен Баал-Мейонду, ошондой эле Сыбманы курушту. Алар өздөрү курган шаарларга ат коюшту. Русская Библия 32:38 и Нево, и Ваал-Меон, которых имена переменены, и Сивму, и дали имена городам, которые они построили. Греческий Библия και 2532 την 3588 βεελμεων περικεκυκλωμενας και 2532 την 3588 σεβαμα και 2532 επωνομασαν κατα 2596 τα 3588 ονοματα 3686 αυτων 846 τα 3588 ονοματα 3686 των 3588 πολεων 4172 ας 3739 ωκοδομησαν Czech BKR 32:38 A Nйbo a Balmeon, zmмnivљe jim jmйna; takй Sabma, a dali jinб jmйna mмstщm, kterбћ vzdмlali. Болгарская Библия 32:38 Нево и Ваалмеон (с променени имена) и Севама; и преименува градовете, които съградиха. Croatian Bible 32:38 Nebo, Baal Meon - nazivi su izmijenjeni - i Љibmu. Oni prozovu svojim imenima gradove koje su oni podigli. Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - Isa 46:1
32:38 и Нево, и Ваал-Меон, которых имена переменены, и Сивму, и дали имена городам, которые они построили. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 נבו 5015 ואת 853 בעל מעון 1186 מוסבת 5437 שׁם 8034 ואת 853 שׂבמה 7643 ויקראו 7121 בשׁמת 8034 את 853 שׁמות 8034 הערים 5892 אשׁר 834 בנו׃ 1129 Украинская Библия 32:38 і Нево, і Баал-Меон, зміненоіменні, і Сивму, і назвали йменнями міста, що вони збудували. Ыйык Китеп 32:38 Аттары өзгөртүлгөн Небо менен Баал-Мейонду, ошондой эле Сыбманы курушту. Алар өздөрү курган шаарларга ат коюшту. Русская Библия 32:38 и Нево, и Ваал-Меон, которых имена переменены, и Сивму, и дали имена городам, которые они построили. Греческий Библия και 2532 την 3588 βεελμεων περικεκυκλωμενας και 2532 την 3588 σεβαμα και 2532 επωνομασαν κατα 2596 τα 3588 ονοματα 3686 αυτων 846 τα 3588 ονοματα 3686 των 3588 πολεων 4172 ας 3739 ωκοδομησαν Czech BKR 32:38 A Nйbo a Balmeon, zmмnivљe jim jmйna; takй Sabma, a dali jinб jmйna mмstщm, kterбћ vzdмlali. Болгарская Библия 32:38 Нево и Ваалмеон (с променени имена) и Севама; и преименува градовете, които съградиха. Croatian Bible 32:38 Nebo, Baal Meon - nazivi su izmijenjeni - i Љibmu. Oni prozovu svojim imenima gradove koje su oni podigli. Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - Isa 46:1
32:38 і Нево, і Баал-Меон, зміненоіменні, і Сивму, і назвали йменнями міста, що вони збудували. Ыйык Китеп 32:38 Аттары өзгөртүлгөн Небо менен Баал-Мейонду, ошондой эле Сыбманы курушту. Алар өздөрү курган шаарларга ат коюшту. Русская Библия 32:38 и Нево, и Ваал-Меон, которых имена переменены, и Сивму, и дали имена городам, которые они построили. Греческий Библия και 2532 την 3588 βεελμεων περικεκυκλωμενας και 2532 την 3588 σεβαμα και 2532 επωνομασαν κατα 2596 τα 3588 ονοματα 3686 αυτων 846 τα 3588 ονοματα 3686 των 3588 πολεων 4172 ας 3739 ωκοδομησαν Czech BKR 32:38 A Nйbo a Balmeon, zmмnivљe jim jmйna; takй Sabma, a dali jinб jmйna mмstщm, kterбћ vzdмlali. Болгарская Библия 32:38 Нево и Ваалмеон (с променени имена) и Севама; и преименува градовете, които съградиха. Croatian Bible 32:38 Nebo, Baal Meon - nazivi su izmijenjeni - i Љibmu. Oni prozovu svojim imenima gradove koje su oni podigli. Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - Isa 46:1
32:38 и Нево, и Ваал-Меон, которых имена переменены, и Сивму, и дали имена городам, которые они построили. Греческий Библия και 2532 την 3588 βεελμεων περικεκυκλωμενας και 2532 την 3588 σεβαμα και 2532 επωνομασαν κατα 2596 τα 3588 ονοματα 3686 αυτων 846 τα 3588 ονοματα 3686 των 3588 πολεων 4172 ας 3739 ωκοδομησαν Czech BKR 32:38 A Nйbo a Balmeon, zmмnivљe jim jmйna; takй Sabma, a dali jinб jmйna mмstщm, kterбћ vzdмlali. Болгарская Библия 32:38 Нево и Ваалмеон (с променени имена) и Севама; и преименува градовете, които съградиха. Croatian Bible 32:38 Nebo, Baal Meon - nazivi su izmijenjeni - i Љibmu. Oni prozovu svojim imenima gradove koje su oni podigli. Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - Isa 46:1
32:38 Нево и Ваалмеон (с променени имена) и Севама; и преименува градовете, които съградиха. Croatian Bible 32:38 Nebo, Baal Meon - nazivi su izmijenjeni - i Љibmu. Oni prozovu svojim imenima gradove koje su oni podigli. Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - Isa 46:1
32:38 Nebo, Baal Meon - nazivi su izmijenjeni - i Љibmu. Oni prozovu svojim imenima gradove koje su oni podigli. Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - Isa 46:1
VERSE (38) - Isa 46:1
Isa 46:1
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
32:38 Nebo, Baal Meon - nazivi su izmijenjeni - i Љibmu. Oni prozovu svojim imenima gradove koje su oni podigli. 
