ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Числа 32:5
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    32:5 И сказали: если мы нашли благоволение в глазах твоих, отдай землю сию рабам твоим во владение; не переводи нас чрез Иордан.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויאמרו     559 אם 518 מצאנו 4672 חן 2580 בעיניך 5869 יתן 5414 את 853 הארץ 776 הזאת 2063 לעבדיך 5650 לאחזה 272 אל 408 תעברנו 5674 את 853 הירדן׃ 3383
    Украинская Библия

    32:5 І сказали вони: Якщо ми знайшли ласку в очах твоїх, то нехай дано буде ту землю твоїм рабам на володіння. Не перепроваджуй нас через Йордан!

    Ыйык Китеп
    32:5 үгерде биз сенин алдыңда ырайым тапкан болсок, бул жерлерди өз кулдарыңдын карамагына бер. Бизди     Иордан суусунан ары өткөрбө».
    Русская Библия

    32:5 И сказали: если мы нашли благоволение в глазах твоих, отдай землю сию рабам твоим во владение; не переводи нас чрез Иордан.

    Греческий Библия
    και     2532 ελεγον 3004 5707 ει 1488 5748 ευρομεν 2147 5627 χαριν 5485 5484 ενωπιον 1799 σου 4675 δοθητω η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 αυτη 846 3778 τοις 3588 οικεταις σου 4675 εν 1722 1520 κατασχεσει 2697 και 2532 μη 3361 διαβιβασης ημας 2248 τον 3588 ιορδανην 2446
    Czech BKR
    32:5 (Protoћ шekli:) Jestliћe jsme nalezli milost pшed oиima tvэma, nechќ jest dбna krajina ta sluћebnнkщm tvэm k vlбdaшstvн, aќ nechodнme za Jordбn.
    Болгарская Библия

    32:5 За това, рекоха, ако сме придобили твоето благоволение, нека се даде тая земя на слугите ти имат добитък.

    Croatian Bible

    32:5 Ako smo stekli blagonaklonost u tvojim oиima", nastave, "neka se ovaj kraj dade u posjed tvojim slugama. Ne љalji nas preko Jordana!"

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(5) - 
    Ge 19:19 Ru 2:10 1Sa 20:3 2Sa 14:22 Es 5:2 Jer 31:2


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET