TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 32:42 И Новах пошел и взял Кенаф и зависящие от него города, и назвал его своим именем: Новах. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ונבח 5025 הלך 1980 וילכד 3920 את 853 קנת 7079 ואת 853 בנתיה 1323 ויקרא 7121 לה נבח 5025 בשׁמו׃ 8034 Украинская Библия 32:42 А Новах пішов та й здобув Кенат та залежні від нього міста, і назвав його своїм ім'ям: Новах. Ыйык Китеп 32:42 Нобах да барып, Кенатты жана ага караштуу шаарларды басып алып, аларды өз атынан Нобах деп атады. Русская Библия 32:42 И Новах пошел и взял Кенаф и зависящие от него города, и назвал его своим именем: Новах. Греческий Библия και 2532 ναβαυ επορευθη 4198 5675 και 2532 ελαβεν 2983 5627 την 3588 κανααθ και 2532 τας 3588 κωμας 2968 αυτης 846 και 2532 επωνομασεν αυτας 846 ναβωθ εκ 1537 του 3588 ονοματος 3686 αυτου 847 Czech BKR 32:42 Nobe takй tбhl, a vzal Kanat a mмsteиka jeho, a nazval je Nobe od jmйna svйho. Болгарская Библия 32:42 И Нова отиде та превзе Кенан и селата му и го наименува Нова по своето име. Croatian Bible 32:42 Potom ode Nobah i zauzme Kenat i njegova podruиja te ga nazove svojim imenom "Nobah". Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - :42
32:42 И Новах пошел и взял Кенаф и зависящие от него города, и назвал его своим именем: Новах. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ונבח 5025 הלך 1980 וילכד 3920 את 853 קנת 7079 ואת 853 בנתיה 1323 ויקרא 7121 לה נבח 5025 בשׁמו׃ 8034 Украинская Библия 32:42 А Новах пішов та й здобув Кенат та залежні від нього міста, і назвав його своїм ім'ям: Новах. Ыйык Китеп 32:42 Нобах да барып, Кенатты жана ага караштуу шаарларды басып алып, аларды өз атынан Нобах деп атады. Русская Библия 32:42 И Новах пошел и взял Кенаф и зависящие от него города, и назвал его своим именем: Новах. Греческий Библия και 2532 ναβαυ επορευθη 4198 5675 και 2532 ελαβεν 2983 5627 την 3588 κανααθ και 2532 τας 3588 κωμας 2968 αυτης 846 και 2532 επωνομασεν αυτας 846 ναβωθ εκ 1537 του 3588 ονοματος 3686 αυτου 847 Czech BKR 32:42 Nobe takй tбhl, a vzal Kanat a mмsteиka jeho, a nazval je Nobe od jmйna svйho. Болгарская Библия 32:42 И Нова отиде та превзе Кенан и селата му и го наименува Нова по своето име. Croatian Bible 32:42 Potom ode Nobah i zauzme Kenat i njegova podruиja te ga nazove svojim imenom "Nobah". Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - :42
32:42 А Новах пішов та й здобув Кенат та залежні від нього міста, і назвав його своїм ім'ям: Новах. Ыйык Китеп 32:42 Нобах да барып, Кенатты жана ага караштуу шаарларды басып алып, аларды өз атынан Нобах деп атады. Русская Библия 32:42 И Новах пошел и взял Кенаф и зависящие от него города, и назвал его своим именем: Новах. Греческий Библия και 2532 ναβαυ επορευθη 4198 5675 και 2532 ελαβεν 2983 5627 την 3588 κανααθ και 2532 τας 3588 κωμας 2968 αυτης 846 και 2532 επωνομασεν αυτας 846 ναβωθ εκ 1537 του 3588 ονοματος 3686 αυτου 847 Czech BKR 32:42 Nobe takй tбhl, a vzal Kanat a mмsteиka jeho, a nazval je Nobe od jmйna svйho. Болгарская Библия 32:42 И Нова отиде та превзе Кенан и селата му и го наименува Нова по своето име. Croatian Bible 32:42 Potom ode Nobah i zauzme Kenat i njegova podruиja te ga nazove svojim imenom "Nobah". Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - :42
32:42 И Новах пошел и взял Кенаф и зависящие от него города, и назвал его своим именем: Новах. Греческий Библия και 2532 ναβαυ επορευθη 4198 5675 και 2532 ελαβεν 2983 5627 την 3588 κανααθ και 2532 τας 3588 κωμας 2968 αυτης 846 και 2532 επωνομασεν αυτας 846 ναβωθ εκ 1537 του 3588 ονοματος 3686 αυτου 847 Czech BKR 32:42 Nobe takй tбhl, a vzal Kanat a mмsteиka jeho, a nazval je Nobe od jmйna svйho. Болгарская Библия 32:42 И Нова отиде та превзе Кенан и селата му и го наименува Нова по своето име. Croatian Bible 32:42 Potom ode Nobah i zauzme Kenat i njegova podruиja te ga nazove svojim imenom "Nobah". Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - :42
32:42 И Нова отиде та превзе Кенан и селата му и го наименува Нова по своето име. Croatian Bible 32:42 Potom ode Nobah i zauzme Kenat i njegova podruиja te ga nazove svojim imenom "Nobah". Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - :42
32:42 Potom ode Nobah i zauzme Kenat i njegova podruиja te ga nazove svojim imenom "Nobah". Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - :42
VERSE (42) - :42
:42
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
32:42 Potom ode Nobah i zauzme Kenat i njegova podruиja te ga nazove svojim imenom "Nobah". 
