TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 16:21 Мудрый сердцем прозовется благоразумным, и сладкая речь прибавит к учению. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לחכם 2450 לב 3820 יקרא 7121 נבון 995 ומתק 4986 שׂפתים 8193 יסיף 3254 לקח׃ 3948 Украинская Библия 16:21 ¶ Мудросердого кличуть розумний, а солодощ уст прибавляє науки. Ыйык Китеп 16:21 Жүрөгү акылдуу адам акылдуу деп аталат, жагымдуу сөз акылга акыл кошот. Русская Библия 16:21 Мудрый сердцем прозовется благоразумным, и сладкая речь прибавит к учению. Греческий Библия τους 3588 σοφους 4680 και 2532 συνετους φαυλους καλουσιν οι 3588 δε 1161 γλυκεις εν 1722 1520 λογω 3056 πλειονα 4119 ακουσονται 191 5695 Czech BKR 16:21 Ten, kdoћ jest moudrйho srdce, slove rozumnэ, a sladkost rtщ pшidбvб nauиenн. Болгарская Библия 16:21 Който е с мъдро сърце ще се нарече благоразумен, И сладостта на устните умножава знание. Croatian Bible 16:21 Mudar srcem naziva se razumnim i prijazne usne uveжavaju znanje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - :23; 10:8; 23:15 1Ki 3:12 Ro 16:19 Jas 3:17 Новой Женевской Библии (21) сладкая речь. Иными словами, речь, делающая беседу приятной. Толковая Библия преемников А.Лопухина 27-33 . В ст. 27-30 дается характеристика трех типов злобы: человека, злоумышляющего против ближнего (ст. 27), клеветника, возмутителя и раздорника (ст. 28), и притеснителя, насильника (ст. 29), причем отмечается свойственная им мимика (ст. 30, сн. VI:12-13). В противоположность ожидающей всех таких гибели, удел праведных и благочестивых - честная старость и долголетие (ст. 31); высшее благонравственное самообладание, научиться владеть собой труднее, чем отличаться храбростью в битве и брать крепости (ст. 32). В Мишне (тр. Авот, гл. IV, § 1) на вопрос: кто силен? дается ответ: тот кто осиливает свой йецер (т. е. побуждение ко злу), ибо сказано: "долготерпеливый лучше храброго, а владеющий собою лучше завоевателя" (Притч XVI:32). Заключительный стих (ст. 33), особенно вторая его половина, выражает главную мысль всей (XVI) главы.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ