King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - John 12:48


CHAPTERS: John 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - John 12:48

He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.

World English Bible

He who rejects me, and doesn't receive my sayings, has one who judges him. The word that I spoke, the same will judge him in the last day.

Douay-Rheims - John 12:48

He that despiseth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him; the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.

Webster's Bible Translation

He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.

Greek Textus Receptus


ο 3588 T-NSM αθετων 114 5723 V-PAP-NSM εμε 1691 P-1AS και 2532 CONJ μη 3361 PRT-N λαμβανων 2983 5723 V-PAP-NSM τα 3588 T-APN ρηματα 4487 N-APN μου 3450 P-1GS εχει 2192 5719 V-PAI-3S τον 3588 T-ASM κρινοντα 2919 5723 V-PAP-ASM αυτον 846 P-ASM ο 3588 T-NSM λογος 3056 N-NSM ον 3739 R-ASM ελαλησα 2980 5656 V-AAI-1S εκεινος 1565 D-NSM κρινει 2919 5692 V-FAI-3S αυτον 846 P-ASM εν 1722 PREP τη 3588 T-DSF εσχατη 2078 A-DSF ημερα 2250 N-DSF

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (48) - De 18:19 1Sa 8:7; 10:19 Isa 53:3 Mt 21:42 Mr 8:31; 12:10

SEV Biblia, Chapter 12:48

El que me desecha, y no recibe mis palabras, tiene quien le juzgue; la palabra que he hablado, ella le juzgar en el día postrero.

Clarke's Bible Commentary - John 12:48

Verse 48. The word that I have spoken-shall judge him] Ye shall be judged according to my doctrine: the maxims which ye have heard from my mouth shall be those on which ye shall be tried in the great day; and ye shall be condemned or acquitted according as ye have believed or obeyed them, or according as ye have despised and violated them, See this proved, Matt. xxv. 35, &c.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 48. He that rejecteth me , etc.] As the Messiah, with abhorrence and contempt, as many among the Jews did, who would not have him to reign over them, but sought to put him to death: and receiveth not my words ; the doctrines of the Gospel, but disbelieves them, and denies them to be true, looking upon them as the doctrines of a mere man, and an impostor: hath one that judgeth him ; let not such an one think that he shall escape righteous judgment; though Christ does not judge him now, there is one that judges him, yea, even now; and declares, that he that believeth not shall be damned, and that he is condemned already: the word that I have spoken unto you, the same shall judge him in the last day ; according to the different dispensations wicked men are under in this world, will be the rule of their judgment hereafter: such who are only under the law of nature, will be judged according to that, that will accuse them, convict them, and condemn them: such who have been under the law of Moses, or the written law, will be arraigned, proved, and pronounced guilty, and punished by, and according to that law; and such who have been under the Gospel dispensation, and have been favoured with the revelation of the Gospel, but have condemned and denied it, that will judge them at the last day. The judge will act by its present declaration, and according to that proceed, as it stands in ( Mark 16:16). It will rise up in judgment against such persons, and be an aggravation of their condemnation.

Matthew Henry Commentary

Verses 44-50 - Our Lord publicly proclaimed, that every one who believed on him, a his true disciple, did not believe on him only, but on the Father wh sent him. Beholding in Jesus the glory of the Father, we learn to obey love, and trust in him. By daily looking to Him, who came a Light int the world, we are more and more freed from the darkness of ignorance error, sin, and misery; we learn that the command of God our Saviour in everlasting life. But the same word will seal the condemnation of all who despise it, or neglect it __________________________________________________________________

Greek Textus Receptus


ο 3588 T-NSM αθετων 114 5723 V-PAP-NSM εμε 1691 P-1AS και 2532 CONJ μη 3361 PRT-N λαμβανων 2983 5723 V-PAP-NSM τα 3588 T-APN ρηματα 4487 N-APN μου 3450 P-1GS εχει 2192 5719 V-PAI-3S τον 3588 T-ASM κρινοντα 2919 5723 V-PAP-ASM αυτον 846 P-ASM ο 3588 T-NSM λογος 3056 N-NSM ον 3739 R-ASM ελαλησα 2980 5656 V-AAI-1S εκεινος 1565 D-NSM κρινει 2919 5692 V-FAI-3S αυτον 846 P-ASM εν 1722 PREP τη 3588 T-DSF εσχατη 2078 A-DSF ημερα 2250 N-DSF

Vincent's NT Word Studies

48. Rejecteth (aqetwn). See on Luke vii. 30.

The word (o logov). Comprehending all the sayings (rhmata).

The same (ekeinov). That. The pronoun of remote reference Westcott finely remarks: "The resumptive, isolating pronoun places in emphatic prominence the teaching which is regarded as past, and separated from those to whom it was addressed. It stands, as it were, in the distance, as a witness and an accuser."

The last day. Peculiar to John. See vi. 39.



CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET