King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL HISTORY BIBLE - Matthew 12:32


CHAPTERS: Matthew 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE


HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

LXX- Greek Septuagint - Matthew 12:32

και 2532 ος 3739 αν 302 ειπη 2036 5632 λογον 3056 κατα 2596 του 3588 υιου 5207 του 3588 ανθρωπου 444 αφεθησεται 863 5701 αυτω 846 ος 3739 δ 1161 αν 302 ειπη 2036 5632 κατα 2596 του 3588 πνευματος 4151 του 3588 αγιου 40 ουκ 3756 αφεθησεται 863 5701 αυτω 846 ουτε 3777 εν 1722 τουτω 5129 τω 3588 αιωνι 165 ουτε 3777 εν 1722 τω 3588 μελλοντι 3195 5723

Douay Rheims Bible

And whosoever shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but he that shall speak against the Holy Ghost, it shall not be forgiven him, neither in this world, nor in the world to come.

King James Bible - Matthew 12:32

And whosoever speaketh a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but whosoever speaketh against the Holy Ghost, it shall not be forgiven him, neither in this world, neither in the world to come.

World English Bible

Whoever speaks a word against the Son of Man, it will be forgiven him; but whoever speaks against the Holy Spirit, it will not be forgiven him, neither in this age, nor in that which is to come.

Early Church Father Links

Anf-04 iii.viii.xiii Pg 12, Anf-04 vi.v.ii.iii Pg 10, Anf-05 iv.v.xii.iv.xxx Pg 3, Anf-05 vi.iii.xxx Pg 24, Anf-06 vii.iii.xxx Pg 11, Anf-07 viii.iii.xi Pg 8, Anf-07 ix.vii.iii Pg 49, Anf-09 iv.iii.xiv Pg 41, Anf-09 xv.iii.ii.vi Pg 6, Npnf-102 iv.XXI.24 Pg 5, Npnf-102 iv.XXI.24 Pg 6, Npnf-103 iv.i.iii.xi Pg 5, Npnf-103 iv.ii.lxxxv Pg 3, Npnf-104 v.v.iv.lxii Pg 4, Npnf-104 v.vi.xiii Pg 2, Npnf-104 v.ii.ii Pg 124, Npnf-106 vii.xxiii Pg 0, Npnf-106 vii.xxiii Pg 21, Npnf-106 vii.xxiii Pg 3, Npnf-106 vii.xxiii Pg 31, Npnf-110 iii.XLI Pg 50, Npnf-204 v.iii.i Pg 30, Npnf-204 xxi.ii.i.xii Pg 38, Npnf-206 v.XLII Pg 5, Npnf-206 v.XLII Pg 15, Npnf-207 ii.viii Pg 91, Npnf-207 ii.xx Pg 6, Npnf-208 ix.cclii Pg 26, Npnf-209 iii.iv.ii.i Pg 8, Npnf-210 iii.vi Pg 7, Npnf-210 iv.vi.i Pg 3, Npnf-210 iv.vi.iii.iv Pg 3, Npnf-210 iv.ii.ii.iv Pg 36, Npnf-210 iv.ii.ii.iv Pg 38, Npnf-212 ii.v.xxxix Pg 19

World Wide Bible Resources


Matthew 12:32

Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325)

Anf-01 ix.vi.xxxii Pg 9
Matt. xi. 19.

and when He had lain down, He fell asleep, and took repose. As He does Himself say in David, “I slept, and took repose.”4236

4236

Anf-02 vi.iv.iii Pg 96.1

Anf-02 vi.iii.ii.ii Pg 50.1

Anf-03 iv.ix.x Pg 41
Lignarium aliquem regem. It is remarkable, in connection herewith, that our Lord is not only called by the Jews “the carpenter’s son” (Matt. xiii. 55; Luke iv. 22), but “the carpenter” (Mark vi. 3).

is signified, and not Christ, who has reigned from that time onward when he overcame the death which ensued from His passion of “the tree.”

Npnf-201 iii.viii.xi Pg 7

Anf-01 v.ii.x Pg 15
Luke xxiii. 34.

If any one, the more he is injured, displays the more patience, blessed is he. If any one is defrauded, if any one is despised, for the name of the Lord, he truly is the servant of Christ. Take heed that no plant of the devil be found among you, for such a plant is bitter and salt. “Watch ye, and be ye sober,”567

567

Anf-01 ix.iv.xix Pg 30
Luke xxiii. 34.

the long-suffering, patience, compassion, and goodness of Christ are exhibited, since He both suffered, and did Himself exculpate those who had maltreated Him. For the Word of God, who said to us, “Love your enemies, and pray for those that hate you,”3657

3657

Npnf-201 iii.vii.xxiv Pg 42

Edersheim Bible History

Lifetimes ix.xiii Pg 22.2, Lifetimes ix.xiii Pg 6.4, Lifetimes viii.xxii Pg 34.4

Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 12

VERSE 	(32) - 
Mt 11:19; 13:55 Lu 7:34; 23:34 Joh 7:12,52 Ac 3:14,15,19

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET