King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL HISTORY BIBLE - Matthew 26:42


CHAPTERS: Matthew 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE


HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

LXX- Greek Septuagint - Matthew 26:42

παλιν 3825 εκ 1537 δευτερου 1208 απελθων 565 5631 προσηυξατο 4336 5662 λεγων 3004 5723 πατερ 3962 μου 3450 ει 1487 ου 3756 δυναται 1410 5736 τουτο 5124 το 3588 ποτηριον 4221 παρελθειν 3928 5629 απ 575 εμου 1700 εαν 1437 μη 3361 αυτο 846 πιω 4095 5632 γενηθητω 1096 5676 το 3588 θελημα 2307 σου 4675

Douay Rheims Bible

Again the second time, he went and prayed, saying: My Father, if this chalice may not pass away, but I must drink it, thy will be done.

King James Bible - Matthew 26:42

He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.

World English Bible

Again, a second time he went away, and prayed, saying, "My Father, if this cup can't pass away from me unless I drink it, your desire be done."

Early Church Father Links

Anf-07 ix.vi.iii Pg 13, Anf-09 iv.iii.xlviii Pg 22, Npnf-101 vii.1.CCXXVIII Pg 22, Npnf-110 iii.LXXIX Pg 14, Npnf-209 ii.v.ii.x Pg 104, Npnf-209 ii.v.ii.xi Pg 83, Npnf-212 ii.v.xxix Pg 22, Npnf-212 ii.v.xxix Pg 23, Npnf-212 ii.v.xxxiii Pg 32

World Wide Bible Resources


Matthew 26:42

Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325)

Anf-01 ix.ii.ix Pg 9
Matt. xxvi. 39.

and her perplexity, too, when He said, “And what I shall say, I know not.”2757

2757

Anf-01 iv.iv.xiv Pg 2
Comp. Matt. xx. 22, Matt. xxvi. 39; Mark x. 38.

of thy Christ, to the resurrection of eternal life, both of soul and body, through the incorruption [imparted] by the Holy Ghost. Among whom may I be accepted this day before Thee as a fat457

457

Anf-01 viii.iv.xcix Pg 3
Matt. xxvi. 39.

And again He prayed: ‘Not as I will, but as Thou wilt;’2327

2327 Ibid.

showing by this that He had become truly a suffering man. But lest any one should say, He did not know then that He had to suffer, He adds immediately in the Psalm: ‘And it is not for want of understanding in me.’ Even as there was no ignorance on God’s part when He asked Adam where he was, or asked Cain where Abel was; but [it was done] to convince each what kind of man he was, and in order that through the record [of Scripture] we might have a knowledge of all: so likewise Christ declared that ignorance was not on His side, but on theirs, who thought that He was not the Christ, but fancied they would put Him to death, and that He, like some common mortal, would remain in Hades.

Anf-01 viii.iv.xcviii Pg 0

Anf-03 iv.ix.x Pg 48
It is Ps. xxii. in our Bibles, xxi. in LXX.

“They dug,” He says, “my hands and feet”1352

1352

Anf-03 v.iv.v.xiii Pg 11
Ps. xxii. 2.

In another passage touching the same voice and place, the psalm says: “I cried unto the Lord with my voice, and He heard me out of His holy mountain.”3913

3913

Edersheim Bible History

Lifetimes viii.xi Pg 4.1, Lifetimes x.xii Pg 40.1

Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 26

VERSE 	(42) - 
:39 Ps 22:1,2; 69:1-3,17,18; 88:1,2 Mr 14:39,40 Heb 4:15; 5:7,8

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET