TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 17:13 Я буду ему отцом, и он будет Мне сыном, --и милости Моей не отниму от него, как Я отнял от того, который был прежде тебя. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אני 589 אהיה 1961 לו  לאב 1  והוא 1931  יהיה 1961  לי  לבן 1121  וחסדי 2617  לא 3808  אסיר 5493  מעמו 5973  כאשׁר 834  הסירותי 5493 מאשׁר 834 היה 1961 לפניך׃ 6440 Украинская Библия 17:13 Я буду йому за батька, а він буде Мені за сина, а милости Своєї Я не відійму від нього, як відняв Я від того, що був перед тобою. Ыйык Китеп 17:13 Мен ага Ата болом, ал Мага уул болот. Сенден мурунку падышаны өз ырайымымдан ажыраткандай, аны өз ырайымымдан ажыратпайм. Русская Библия 17:13 Я буду ему отцом, и он будет Мне сыном, --и милости Моей не отниму от него, как Я отнял от того, который был прежде тебя. Греческий Библия εγω 1473 εσομαι 2071 5704 αυτω 846 εις 1519 πατερα 3962 και 2532 αυτος 846 εσται 2071 5704 μοι 3427 εις 1519 υιον 5207 και 2532 το 3588 ελεος 1656 μου 3450 ουκ 3756 αποστησω απ 575 ' αυτου 847 ως 5613 απεστησα απο 575 των 3588 οντων 5607 5752 εμπροσθεν 1715 σου 4675 Czech BKR 17:13 Jб budu jemu otcem, a on mi bude synem, a milosrdenstvн svйho neodejmu od nмho, jako jsem je odjal od toho, kterэћ byl pшed tebou. Болгарская Библия 17:13 аз ще му бъда отец, и той ще Ми бъде син; и няма да отнема милостта Си от него, както я отнех от оногова, който бе преди тебе; Croatian Bible 17:13 Ja жu njemu biti otac, a on жe meni biti sin: svoje naklonosti neжu odvratiti od njega, kao љto sam je odvratio od tvoga prethodnika. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - 2Sa 7:14 Ps 89:26-28,29-37 Isa 55:3 Heb 1:5

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ