TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:25 Но когда они согрешили против Бога отцов своих и стали блудно ходить вслед богов народов той земли, которых изгнал Бог от лица их, Еврейский / Греческий лексикон Стронга וימעלו 4603 באלהי 430 אבותיהם 1  ויזנו 2181  אחרי 310  אלהי 430  עמי 5971  הארץ 776  אשׁר 834  השׁמיד 8045 אלהים 430 מפניהם׃ 6440 Украинская Библия 5:25 Та спроневірилися вони Богові своїх батьків, і блудили за богами народів Краю, яких Бог вигубив перед ними. Ыйык Китеп 5:25 Бирок алар өз ата-бабаларынын Кудайына каршы күнөө кылышты, Кудай алардын алдынан кууп чыккан ал жердеги элдердин кудайларына табынып кетишти. Русская Библия 5:25 Но когда они согрешили против Бога отцов своих и стали блудно ходить вслед богов народов той земли, которых изгнал Бог от лица их, Греческий Библия και 2532 ηθετησαν 114 5656 εν 1722 1520 θεω 2316 πατερων 3962 αυτων 846 και 2532 επορνευσαν 4203 5656 οπισω 3694 θεων λαων 2992 της 3588 γης 1093 ους 3739 3775 εξηρεν ο 3588 3739 θεος 2316 απο 575 προσωπου 4383 αυτων 846 Czech BKR 5:25 Ale kdyћ pшestoupili proti Bohu otcщ svэch, a smilnili, nбsledujнce bohщ nбrodщ zemм tй, kterйћ shladil Bщh od tvбшi jejich: Болгарская Библия 5:25 Но понеже те престъпваха против Бога на бащите си, като блудствуваха след боговете на народите на оная земя, които Бог беше погубил пред тях, Croatian Bible 5:25 Ali kad su se iznevjerili Bogu svojih otaca i odali se preljubu s bogovima naroda one zemlje koje je Bog iskorijenio pred njima, Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - Jud 2:17; 8:33 2Ki 17:7-18 Ho 1:2; 9:1 Re 17:5

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ