TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 15:12 Ты простер десницу Твою: поглотила их земля. Еврейский / Греческий лексикон Стронга נטית 5186 ימינך 3225 תבלעמו 1104 ארץ׃ 776 Украинская Библия 15:12 Простягнув Ти правицю Свою і земля їх поглинула! Ыйык Китеп 15:12 Сен өзүңдүн оң колуңду сунганда, аларды жер жутуп кетти. Русская Библия 15:12 Ты простер десницу Твою: поглотила их земля. Греческий Библия εξετεινας την 3588 δεξιαν 1188 σου 4675 κατεπιεν 2666 5627 αυτους 846 γη 1093 Czech BKR 15:12 Vztбhls pravici svou, i poћшela je zemм. Болгарская Библия 15:12 Прострял си десницата Си, И земята ги погълна. Croatian Bible 15:12 Desnicu si pruћio i zemlja ih proguta! Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - :6 Новой Женевской Библии (12) земля. Древнееврейское слово, стоящее за этим переводом, довольно часто, а возможно и здесь, обозначает преисподнюю (Втор.32,22; Пс.62,10; 70,20). Толковая Библия преемников А.Лопухина 12-13 Всевышний достоин хвалы не только как совершитель великого чуда — поглощения египтян «землею», причем термин «земля» обозначает вместе и воду, но и как покровитель Своего народа (ср. Пс.104:5), охраняющий его на пути «в жилище святыни Твоей» в землю Ханаанскую (Пс.77:54), освященную богоявлениями патриархам (Быт.28:16; 31:13 и пр.), так и жертвенниками Богу (Быт.28:18).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ