TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 15:14 Услышали народы и трепещут: ужас объял жителей Филистимских; Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁמעו 8085 עמים 5971 ירגזון 7264 חיל 2427 אחז 270 ישׁבי 3427 פלשׁת׃ 6429 Украинская Библия 15:14 Почули народи і тремтіли, обгорнула тривога мешканців землі филистимської! Ыйык Китеп 15:14 үлдер угуп, титиреп жатышат: Пелиштинин тургундарын коркунуч басты. Русская Библия 15:14 Услышали народы и трепещут: ужас объял жителей Филистимских; Греческий Библия ηκουσαν 191 5656 εθνη 1484 και 2532 ωργισθησαν 3710 5681 ωδινες ελαβον 2983 5627 5627 κατοικουντας 2730 5723 φυλιστιιμ Czech BKR 15:14 Uslyљн lidй, bouшiti se budou; bolest zachvбtн obyvatele Filistinskй. Болгарская Библия 15:14 Племената ще чуят и ще затреперят; Ужас ще обладае филистимските жители, Croatian Bible 15:14 Kada to иuљe, prodrhtaљe narodi; Filistejce muke spopadoљe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Nu 14:14; 22:5 De 2:4,5 Jos 2:9,10; 9:24 Ps 48:6 Толковая Библия преемников А.Лопухина 14-15 Впечатление, произведенное переходом через Чермное море на народы, владеющие землей Ханаанской и живущие невдалеке от нее. Песнь приписывает им те же самые чувства, которые вызвало чудо и в народе еврейском (14:31): однородные явления производят одинаковые действия. После египтян филистимляне были первым народом, которого боялись евреи (13:17); главный враг поражен, и по законам психологии мысль переходит от египтян к филистимлянам (ст. 15, ср. Нав 2:9,11).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ