TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 15:8 От дуновения Твоего расступились воды, влага стала, как стена, огустели пучины в сердце моря. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וברוח 7307 אפיך 639 נערמו 6192 מים 4325 נצבו 5324 כמו 3644 נד 5067 נזלים 5140 קפאו 7087 תהמת 8415 בלב 3820 ים׃ 3220 Украинская Библия 15:8 А подувом ніздер Твоїх вода скупчилась, вир спинився, немов та стіна, потоки загусли були в серці моря! Ыйык Китеп 15:8 Теңир, Сенин демиңен деңиз эки жакка тартылды, суу көтөрүлүп, дубалдай болуп калды, айлампалар деңиздин ортосунда токтоп калды. Русская Библия 15:8 От дуновения Твоего расступились воды, влага стала, как стена, огустели пучины в сердце моря. Греческий Библия και 2532 δια 1223 2203 πνευματος 4151 του 3588 θυμου 2372 σου 4675 διεστη 1339 5627 το 3588 υδωρ 5204 επαγη ωσει 5616 τειχος 5038 τα 3588 υδατα 5204 επαγη τα 3588 κυματα 2949 εν 1722 1520 μεσω 3319 της 3588 θαλασσης 2281 Czech BKR 15:8 A duchem chшнpн tvэch shromбћdмny jsou vody, stбly tekutй vody jako hromada, ssedly se propasti u prostшed moшe. Болгарская Библия 15:8 От духането на ноздрите Ти вадите се струпаха на куп, Вълните застанаха като грамада, Бездните се сгъстиха всред морето. Croatian Bible 15:8 Od daha iz tvojih nosnica vode narastoљe, valovi se u bedem uzdigoљe, u srcu mora dubine se stvrdnuљe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Ex 14:21 2Sa 22:16 Job 4:9 Isa 11:4; 37:7 2Th 2:8 Новой Женевской Библии (8) влага. Бог проводит Свой народ через воды Чермного моря. Вода стал орудием наказания Египта и средством избавления Израиля. Апостол Павел понимал переход через море как крещение Израиля (1Кор.10,2). От дуновения Твоего. Подразумевается ветер, "разделивший море". Толковая Библия преемников А.Лопухина 8-10 Само естественное явление, послужившее в руках Божьих орудием спасения евреев: «влага стала, как стена» (14:22), превращено Богом при посредстве ветра: «дунул духом Твоим» (ср. Иов.37:10) в средство уничтожения врагов, — оно дело Его всемогущества.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ