ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иеремия 11:6
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    11:6 И сказал мне Господь: провозгласи все сии слова в городах Иуды и на улицах Иерусалима и скажи: слушайте слова завета сего и исполняйте их.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויאמר     559 יהוה 3068 אלי 413 קרא 7121 את 853 כל 3605 הדברים 1697 האלה 428 בערי 5892 יהודה 3063 ובחצות 2351 ירושׁלם 3389 לאמר 559 שׁמעו 8085 את 853 דברי 1697 הברית 1285 הזאת 2063 ועשׂיתם 6213 אותם׃ 853
    Украинская Библия

    11:6 І промовив до мене Господь: Виголошуй оці всі слова по юдейських містах та на вулицях Єрусалиму, говорячи: Слухайтесь слів заповіту цього, і виконуйте їх!

    Ыйык Китеп
    11:6 Анан Теңир мага мындай деди: «Бул сөздөрдүн баарын Жүйүттүн шаарлары менен Иерусалимдин көчөлөрүндө жарыя кылып айт: “Бул келишимдин сөздөрүнө кулак салгыла жана аларды аткаргыла.
    Русская Библия

    11:6 И сказал мне Господь: провозгласи все сии слова в городах Иуды и на улицах Иерусалима и скажи: слушайте слова завета сего и исполняйте их.

    Греческий Библия
    και     2532 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 προς 4314 με 3165 αναγνωθι τους 3588 λογους 3056 τουτους 5128 εν 1722 1520 πολεσιν 4172 ιουδα 2448 2455 και 2532 εξωθεν 1855 ιερουσαλημ 2419 λεγων 3004 5723 ακουσατε 191 5657 τους 3588 λογους 3056 της 3588 διαθηκης 1242 ταυτης 3778 και 2532 ποιησατε 4160 5657 αυτους 846
    Czech BKR
    11:6 Potom шekl mi Hospodin: Ohlaљuj vљecka slova tato po mмstech Judskэch, a po ulicнch Jeruzalйmskэch, шka: Slyљte slova smlouvy tйto, a иiтte je.
    Болгарская Библия

    11:6 И Господ ми рече: Възгласи всички тия думи в Юдовите градове и в ерусалимските улици, като кажеш - Слушайте думите на тоя завет и изпълнявайте ги.

    Croatian Bible

    11:6 I dalje mi reиe Jahve: "Objavi rijeиi ove po gradovima judejskim i po ulicama jeruzalemskim: 'Posluљajte rijeиi Saveza ovoga, te ih izvrљavajte.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(6) - 
    Jer 3:12; 7:2; 19:2 Isa 58:1 Zec 7:7


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET