TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 44:16 слова, которое ты говорил нам именем Господа, мы не слушаем от тебя; Еврейский / Греческий лексикон Стронга הדבר 1697 אשׁר 834 דברת 1696 אלינו 413 בשׁם 8034 יהוה 3068 איננו 369 שׁמעים 8085 אליך׃ 413 Украинская Библия 44:16 Щодо слова, що ти говорив до нас Господнім Ім'ям, ми не слухаємо тебе. Ыйык Китеп 44:16 «Биз сенин Теңирдин атынан айткан сөздөрүңдү укпайбыз. Русская Библия 44:16 слова, которое ты говорил нам именем Господа, мы не слушаем от тебя; Греческий Библия και 2532 ηλθεν 2064 5627 ιερεμιας εις 1519 οικιαν 3614 του 3588 λακκου και 2532 εις 1519 την 3588 χερεθ και 2532 εκαθισεν 2523 5656 εκει 1563 ημερας 2250 πολλας 4183 Czech BKR 44:16 V tй vмci, o kterйћ jsi nбm mluvil ve jmйnu Hospodinovu, neuposlechneme tebe. Болгарская Библия 44:16 Колкото за словото, което ти ни говори в Господното име, няма да те послушаме; Croatian Bible 44:16 "Rijeиi koje si u ime Jahvino nama objavio mi ne sluљamo; Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Jer 16:15-17; 8:6,12; 18:18; 38:4 Ex 5:2 Job 15:25-27; 21:14,15
44:16 слова, которое ты говорил нам именем Господа, мы не слушаем от тебя; Еврейский / Греческий лексикон Стронга הדבר 1697 אשׁר 834 דברת 1696 אלינו 413 בשׁם 8034 יהוה 3068 איננו 369 שׁמעים 8085 אליך׃ 413 Украинская Библия 44:16 Щодо слова, що ти говорив до нас Господнім Ім'ям, ми не слухаємо тебе. Ыйык Китеп 44:16 «Биз сенин Теңирдин атынан айткан сөздөрүңдү укпайбыз. Русская Библия 44:16 слова, которое ты говорил нам именем Господа, мы не слушаем от тебя; Греческий Библия και 2532 ηλθεν 2064 5627 ιερεμιας εις 1519 οικιαν 3614 του 3588 λακκου και 2532 εις 1519 την 3588 χερεθ και 2532 εκαθισεν 2523 5656 εκει 1563 ημερας 2250 πολλας 4183 Czech BKR 44:16 V tй vмci, o kterйћ jsi nбm mluvil ve jmйnu Hospodinovu, neuposlechneme tebe. Болгарская Библия 44:16 Колкото за словото, което ти ни говори в Господното име, няма да те послушаме; Croatian Bible 44:16 "Rijeиi koje si u ime Jahvino nama objavio mi ne sluљamo; Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Jer 16:15-17; 8:6,12; 18:18; 38:4 Ex 5:2 Job 15:25-27; 21:14,15
44:16 Щодо слова, що ти говорив до нас Господнім Ім'ям, ми не слухаємо тебе. Ыйык Китеп 44:16 «Биз сенин Теңирдин атынан айткан сөздөрүңдү укпайбыз. Русская Библия 44:16 слова, которое ты говорил нам именем Господа, мы не слушаем от тебя; Греческий Библия και 2532 ηλθεν 2064 5627 ιερεμιας εις 1519 οικιαν 3614 του 3588 λακκου και 2532 εις 1519 την 3588 χερεθ και 2532 εκαθισεν 2523 5656 εκει 1563 ημερας 2250 πολλας 4183 Czech BKR 44:16 V tй vмci, o kterйћ jsi nбm mluvil ve jmйnu Hospodinovu, neuposlechneme tebe. Болгарская Библия 44:16 Колкото за словото, което ти ни говори в Господното име, няма да те послушаме; Croatian Bible 44:16 "Rijeиi koje si u ime Jahvino nama objavio mi ne sluљamo; Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Jer 16:15-17; 8:6,12; 18:18; 38:4 Ex 5:2 Job 15:25-27; 21:14,15
44:16 слова, которое ты говорил нам именем Господа, мы не слушаем от тебя; Греческий Библия και 2532 ηλθεν 2064 5627 ιερεμιας εις 1519 οικιαν 3614 του 3588 λακκου και 2532 εις 1519 την 3588 χερεθ και 2532 εκαθισεν 2523 5656 εκει 1563 ημερας 2250 πολλας 4183 Czech BKR 44:16 V tй vмci, o kterйћ jsi nбm mluvil ve jmйnu Hospodinovu, neuposlechneme tebe. Болгарская Библия 44:16 Колкото за словото, което ти ни говори в Господното име, няма да те послушаме; Croatian Bible 44:16 "Rijeиi koje si u ime Jahvino nama objavio mi ne sluљamo; Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Jer 16:15-17; 8:6,12; 18:18; 38:4 Ex 5:2 Job 15:25-27; 21:14,15
44:16 Колкото за словото, което ти ни говори в Господното име, няма да те послушаме; Croatian Bible 44:16 "Rijeиi koje si u ime Jahvino nama objavio mi ne sluљamo; Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Jer 16:15-17; 8:6,12; 18:18; 38:4 Ex 5:2 Job 15:25-27; 21:14,15
44:16 "Rijeиi koje si u ime Jahvino nama objavio mi ne sluљamo; Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Jer 16:15-17; 8:6,12; 18:18; 38:4 Ex 5:2 Job 15:25-27; 21:14,15
VERSE (16) - Jer 16:15-17; 8:6,12; 18:18; 38:4 Ex 5:2 Job 15:25-27; 21:14,15
Jer 16:15-17; 8:6,12; 18:18; 38:4 Ex 5:2 Job 15:25-27; 21:14,15
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
