TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 44:6 И излилась ярость Моя и гнев Мой и разгорелась в городах Иудеи и на улицах Иерусалима; и они сделались развалинами и пустынею, как видите ныне. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותתך 5413 חמתי 2534 ואפי 639 ותבער 1197 בערי 5892 יהודה 3063 ובחצות 2351 ירושׁלם 3389 ותהיינה 1961 לחרבה 2723 לשׁממה 8077 כיום 3117 הזה׃ 2088 Украинская Библия 44:6 І вилилась лютість Моя та Мій гнів, і запалав він в Юдиних містах та на вулицях Єрусалиму, і стали вони руїною та пустинею, як бачите цього дня... Ыйык Китеп 44:6 Ошондуктан Менин каарым, Менин ачуум төгүлүп, Жүйүт аймагынын шаарлары менен Иерусалимдин көчөлөрүндө жалындады. Азыр өзүңөр көрүп турганыңардай, ал жерлер урандыга, чөлгө айланды». Русская Библия 44:6 И излилась ярость Моя и гнев Мой и разгорелась в городах Иудеи и на улицах Иерусалима; и они сделались развалинами и пустынею, как видите ныне. Греческий Библия και 2532 εγενετο 1096 5633 λογος 3056 κυριου 2962 προς 4314 ιερεμιαν 2408 λεγων 3004 5723 Czech BKR 44:6 Protoћ vylita jest prchlivost mб i hnмv mщj, a rozpбlil se v mмstech Judskэch i po ulicнch Jeruzalйmskэch, tak ћe obrбcena jsou v pouљќ a v pustinu, jakћ vidмti v dneљnн den. Болгарская Библия 44:6 Затова се изляха яростта Ми и гневът ми, и пламнаха в Юдовите градове и в ерусалимските улици; и те бидоха разорени и пусти, както са и днес. Croatian Bible 44:6 Zato se izli gnjev moj i srdћba moja i rasplamtje se u gradovima judejskim i po ulicama jeruzalemskim, te se pretvoriљe u pustoљ i razvaline, kao љto su danas. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Jer 4:4; 7:20; 21:5,12; 36:7; 42:18 Le 26:28 Isa 51:17,20 Eze 5:13

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ