TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 44:29 И вот вам знамение, говорит Господь, что Я посещу вас на сем месте, чтобы вы знали, что сбудутся слова Мои о вас на погибель вам. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וזאת 2063 לכם  האות 226  נאם 5002 יהוה 3068 כי 3588 פקד 6485 אני 589 עליכם 5921 במקום 4725 הזה 2088 למען 4616 תדעו 3045 כי 3588 קום 6965 יקומו 6965 דברי 1697 עליכם 5921 לרעה׃ 7451 Украинская Библия 44:29 А оце вам той знак, говорить Господь, що Я відвідаю вас у цьому місці, щоб ви пізнали, що конче справдяться Мої слова на вас на зло. Ыйык Китеп 44:29 Мына, силерге белги, – дейт Теңир, – силерди Мен ушул жерде жазалайм, силердин кырыларыңар тууралуу айтылган Менин сөздөрүмдүн аткарыларын ошондо билесиңер. Русская Библия 44:29 И вот вам знамение, говорит Господь, что Я посещу вас на сем месте, чтобы вы знали, что сбудутся слова Мои о вас на погибель вам. septuagint24Oz44z29 Czech BKR 44:29 A toto mмjte za znamenн, dн Hospodin, ћe jб trestati budu vбs v mнstм tomto, abyste vмdмli, ћe jistotnм ostojн slova mб proti vбm k zlйmu. Болгарская Библия 44:29 И това ще ви бъде знамението, казва Господ, че Аз ще ви накажа на това място, за да познаете, че думите Ми непременно ще се сбъднат против вас за зло- Croatian Bible 44:29 A ovo neka vam bude znamenje - rijeи je Jahvina - da жu vas kazniti na ovome mjestu, da biste znali da жe se vama na nesreжu ispuniti prijetnje moje protiv vas.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - :30 1Sa 2:34 Mt 24:15,16,32-34 Mr 13:14-16 Lu 21:20,21

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ